| français |
-
procureur fédéral responsable d'un domaine d'infractions
EXP: peut être engagé(e) par le procureur général de la Confédération notamment pour l'un des domaines d'infractions suivants: protection de l'État, organisations criminelles, terrorisme, corruption internationale, blanchiment d'argent, criminalité économique générale, droit pénal international, entraide judiciaire
Source : R Organisation et administration du Ministère public de la Confédération, art. 7 tit. (RS 173.712.22, état 2021-04)
-
synonyme :
procureure fédérale responsable d'un domaine d'infractions
Source : ChF, Section de terminologie, 2024 d'après R Organisation et administration du Ministère public de la Confédération, art. 7 tit. (RS 173.712.22, état 2021-04)
|
| allemand |
-
Staatsanwalt des Bundes mit Deliktsfeldverantwortung
EXP: kann vom Bundesanwalt oder von der Bundesanwältin insbesondere für einen der folgenden Bereiche eingesetzt werden: Staatsschutz, kriminelle Organisationen, Terrorismus, internationale Korruption, Geldwäscherei, allgemeine Wirtschaftskriminalität, Völkerstrafrecht, Rechtshilfe
Source : R Organisation und Verwaltung der Bundesanwaltschaft, Art. 5 Abs. 1 Bst. b (SR 173.712.22, Stand 2021-04)
-
synonyme :
Staatsanwältin des Bundes mit Deliktsfeldverantwortung
Source : R Organisation und Verwaltung der Bundesanwaltschaft, Art. 5 Abs. 1 Bst. b (SR 173.712.22, Stand 2021-04)
-
synonyme :
Staatsanwalt mit Deliktsfeldverantwortung
USG: übliche Kurzform
Source : R Organisation und Verwaltung der Bundesanwaltschaft, Art. 7 Sachüb. (SR 173.712.22, Stand 2021-04)
-
synonyme :
Staatsanwältin mit Deliktsfeldverantwortung
USG: übliche Kurzform
Source : R Organisation und Verwaltung der Bundesanwaltschaft, Art. 7 Sachüb. (SR 173.712.22, Stand 2021-04)
|
| italien |
-
procuratore federale responsabile di un ambito di reato
EXP: può essere impiegato/a dal procuratore generale della Confederazione in particolare per uno dei seguenti ambiti di reato: protezione dello Stato, organizzazioni criminali, terrorismo, corruzione internazionale, riciclaggio di denaro, criminalità economica in generale, diritto penale internazionale, assistenza giudiziaria
Source : R Organizzazione e amministrazione del Ministero pubblico della Confederazione, art. 5 cpv. 1 lett. b (RS 173.712.22, stato 2021-04)
-
synonyme :
procuratrice federale responsabile di un ambito di reato
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2024 secondo R Organizzazione e amministrazione del Ministero pubblico della Confederazione, art. 5 cpv. 1 lett. b (RS 173.712.22, stato 2021-04)
|
| anglais |
-
federal attorney responsible for a field of crime
EXP: may be deployed for one of the following fields of crime: national security, organised crime, terrorism, international corruption, money laundering, general white-collar crime, international criminal law, mutual legal assistance
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after OAG, Annual Report 2022, 2023, p. 8 ([Internet, 2024-07-22](https://www.bundesanwaltschaft.ch/dam/mpc/en/dokumente/Taetigkeitsbericht_BA_2022.pdf.download.pdf/Annual_Report_OAG_2022.pdf))
|
| romanche |
-
procuratur federal responsabel per in sectur da delicts
EXP: po vegnir installà u installada dal procuratur public federal u da la procuratura publica federala particularmain per in dals suandants secturs: protecziun dal stadi, organisaziuns criminalas, terrorissem, corrupziun internaziunala, lavada da daners, criminalitad economica en general, dretg penal internaziunal, assistenza giudiziala
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024
-
synonyme :
procuratura federala responsabla per in sectur da delicts
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024
|