frein magnétique sur rail à aimants permanents

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 Februar 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	frein magnétique sur rail à aimants permanents Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 43 PMS abrév. Source : OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.1 Principes de bases, 2024-07-01, ch. 2.5.2, p. 43
allemand	Permanentmagnetschienenbremse Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 44 PMS abrév. Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 44
italien	freno di binario a magneti permanenti Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 43 PMS abrév. Source : UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.1 Basi, 2024-07-01, cif. 2.5.2, pag. 43
anglais	permanent magnetic track brake Source : ISO 20138-1:2018, Railway applications — Calculation of braking performance (stopping, slowing and stationary braking) — Part 1:General algorithms utilizing mean value calculation, 2018-10, no 6.7.5, p. 40 ([Internet, 2025-02-11](https://store.accuristech.com/asa/products/preview/2026417?srsltid=AfmBOoouwNn_NQSsfUS2WWbSYJAZlgoEbHkg-QRNQ-8xWXTJk9iU3SY8))
romanche	frain da binari a magnets permanents Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 PMS abrév. Source : BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.1 Grundlagen, 2024-07-01, Ziff. 2.5.2, S. 44

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Frein sur rail dans lequel les patins de frein exercent l’effort de freinage sur le champignon du rail par des aimants permanents.
d'après OFT, Prescriptions de circulation des trains, R 300.14 Freins, Complément 1, 2024-07-01, ch. 9, p. 691
allemand: Schienenbremse, bei der die Bremsschuhe ihre Bremskraft durch permanentmagnetische Kraftwirkung auf den Schienenkopf ausüben.
BAV, Schweizerische Fahrdienstvorschriften, R 300.14 Bremsen, Beilage 1, 2024-07-01, Ziff. 9, S. 707
italien: Freno di rotaia in cui i pattini (zoccoli di frenatura) esplicano la loro forza frenante sulla testa della rotaia grazie ad un effetto magnetico permanente.
secondo UFT, Prescrizioni svizzere sulla circolazione dei treni, R 300.14 Freni, Annesso 1, 2024-07-01, cif. 9, pag. 697

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Notion générique

frein

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503270/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.