président d'un parti

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 März 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	président d'un parti Source : ChF, La Confédération en bref, 2024, p. 27 synonyme : présidente d'un parti Source : ChF, La Confédération en bref, 2024, p. 27
allemand	Parteipräsident Source : BK, Der Bund kurz erklärt, 2024, S. 27 synonyme : Parteipräsidentin Source : BK, Der Bund kurz erklärt, 2024, S. 27 synonyme : Präsident einer Partei Source : SWI swissinfo.ch, Parteispitzen werben im Wahlkampf-Endspurt für ihre Konzepte, 2023-10-07 ([Internet, 2024-08-13](https://www.swissinfo.ch/ger/parteispitzen-werben-im-wahlkampf-endspurt-fuer-ihre-konzepte/48868720)) synonyme : Präsidentin einer Partei Source : Grüne Schweiz, Statuten, 1983-09-04 (Stand 2021-03-27), Ausführungsbestimmungen, Art. 1 Abs. 4 ([Internet, 2024-08-13](https://gruene.ch/wp-content/uploads/2021/06/210327_statuten_d.pdf))
italien	presidente di un partito GRM: sost. m./f. Source : CaF, La Confederazione in breve, 2024, pag. 27
anglais	party president USG: often upper case: Party President Source : FCh, The Swiss Confederation - a brief guide, 2024, p. 27 synonyme : president of a party Source : A. Rhys Thompson, Switzerland: Executive sweepstakes, in: ETH Zurich, Center for Security Studies (CSS), Security Watch Articles, 2008 (?) ([Internet, 2024-08-13](https://css.ethz.ch/en/services/digital-library/articles/article.html/94631))
romanche	president da partida Source : ChF, La Confederaziun en furma concisa, 2024, p. 27 synonyme : presidenta da partida Source : ChF, La Confederaziun en furma concisa, 2024, p. 27

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Parteipräsidentinnen und Parteipräsidenten werden nicht vom Schweizer Stimmvolk gewählt, sondern von den Mitgliedern der jeweiligen Parteien. »
« I presidenti dei partiti non sono eletti dal Popolo svizzero, bensì dai membri dei rispettivi partiti. »
« Les présidents des partis ne sont pas élus par le peuple suisse, mais par les membres de leurs partis respectifs. »
« Party presidents are not elected by the electorate, but by the members of the respective parties. »
« Las presidentas ed ils presidents da las partidas politicas na vegnan betg elegids dal suveran svizzer, mabain da las commembras e dals commembers da las partidas respectivas. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Partis politiques
POLITIQUE › Professions

Notions liées

Voir aussi

parti politique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-503292/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.