concentration des émissions

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	concentration des émissions DOM: pollution de l'air; EXP: masse des substances émises par rapport au volume p. ex. des effluents gazeux (indiquée en milligrammes par mètre cube [mg/m3]) Source : O Protection de l'air, ann. 1 ch. 23 tit. (RS 814.318.142.1, état 2023-01) synonyme : concentration d'émission Source : FR, Ministère de la transition écologique, Conseil supérieur de la prévention des risques technologiques, Séance 2020-09-15, ann. IV, p. 59 ([Internet, 2023-04-05](https://www.ecologie.gouv.fr/sites/default/files/5_CSPRT_150920_approuve_CSPRT_18-11-20_textes_avis.pdf)) synonyme : concentration de l'émission Source : ISO 4225:1994, Qualité de l'air - Aspects généraux - Vocabulaire, ch. 3.30 ([Internet, 2023-04-05](https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4225:ed-2:v1:fr))
allemand	Emissionskonzentration DOM: Luftbelastung; EXP: Luftbeimengungen können gasförmig, staubförmig oder an Flüssigkeitströpfchen gebunden sein (a); Masse der emittierten Stoffe bezogen auf das Volumen z. B. eines Abgases (wird in Milligramm pro Kubikmeter [mg/m3] angegeben) (b) Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 1 Ziff. 23 Sachüb. (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)
italien	concentrazione d'emissione DOM: inquinamento dell'aria; EXP: massa di sostanza emessa rapportata al volume p. es. di un gas di scarico (indicata in milligrammi per metro cubo [mg/m3]) Source : O Inquinamento atmosferico, all. 1 n. 23 rubrica (RS 814.318.142.1, stato 2023-01)
anglais	emission concentration DOM: air pollution; EXP: mass of emitted substance in relation to the volume e.g. of flue gas (expressed in milligrams per cubic metre [mg/m3]) Source : O Air Pollution Control, annex 1 no 23 hdg (SR 814.318.142.1, transl., status 2023-01)
romanche	concentraziun da las emissiuns DOM: contaminaziun da l'aria Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023 synonyme : concentraziun d'emissiuns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Concentration de l'émission en polluants de l'air au point de rejet.
ISO 4225:1994, Qualité de l'air - Aspects généraux - Vocabulaire, ch. 3.30 ([Internet, 2023-04-05](https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4225:ed-2:v1:fr))
allemand: Konzentration der Luftbeimengung in der Abluft unmittelbar vor Austritt in die Umwelt.
nach A. Zenger, Atmosphärische Ausbreitungsmodellierung, 1998, S. 5, Abs. 2.1.1 ([Internet, 2023-04-05](https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-642-58979-9_2))
italien: Concentrazione dell'emissione di sostanze inquinanti nell'aria al momento della loro fuoriuscita.
secondo ISO 4225:1994, Qualité de l'air - Aspects généraux - Vocabulaire, ch. 3.30 ([Internet, 2023-04-05](https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4225:ed-2:v1:fr))
anglais: Concentration of air pollutant in an emission at its point of discharge.
ISO 4225:1994, Air quality - General aspects - Vocabulary, no 3.30 ([Internet, 2023-04-05](https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:4225:ed-2:v1:en))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Protection de l'environnement glossary/UMWELT25
Terminologie de la protection de l'air LUFT24

Domaines

ENVIRONNEMENT
NORMES ET MESURES
INDUSTRIE
ENVIRONNEMENT › Air
NORMES ET MESURES › Unités de mesure
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

émission

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5040/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.