effluents gazeux de la combustion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • effluents gazeux de la combustion

    DOM: pollution de l'air; GRM: pl.; USG: au pluriel dans la protection de l'air

    Source : O Protection de l'air, ann. 2 ch. 81 (RS 814.318.142.1, état 2024-01)

allemand
  • Feuerungsabgase

    DOM: Luftbelastung; GRM: Pl.; USG: Mehrzahl im Bereich der Luftreinhaltung; EXP: Kohlenstoff, Kohlenmonoxid, Wasserstoff, Kohlenwasserstoffe, Schwefelbeimengungen

    Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 2 Ziff. 81 (SR 814.318.142.1, Stand 2008-01)

italien
  • gas di scarico derivanti dalla combustione

    DOM: inquinamento dell'aria; GRM: pl.; USG: al plurale nell'ambito della protezione dell'aria

    Source : IT, Gazzetta ufficiale, Norme techniche per il riutilizzo come fonte di energia dei residui derivanti da cicli di produzione o di consumo, 1994-06-16, all. A, lett. V ([Internet, 2024-07-02](https://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticolo?art.progressivo=0&art.idArticolo=1&art.versione=1&art.codiceRedazionale=094A3908&art.dataPubblicazioneGazzetta=1994-06-16&art.idGruppo=0&art.idSottoArticolo1=10&art.idSottoArticolo=1&art.flagTipoArticolo=1))

  • synonyme : gas di combustione

    USG: forma ridotta corrente

    Source : O Inquinamento atmosferico, all. 2 n. 81 (RS 814.318.142.1, stato 2024-01)

anglais
  • furnace flue gases

    DOM: air pollution; GRM: pl.; USG: in air-pollution control, used in the plural

    Source : O Air Pollution Control, annex 2 no 81 (SR 814.318.142.1, transl., status 2024-01)

  • synonyme : furnace exhaust gases

    DOM: air pollution; GRM: pl.; USG: in air-pollution control, used in the plural

    Source : ClimateWorks, News > Winter & Carbon Monoxide: Maintaining Your Furnace Exhaust Vents, 2024 ([Internet, 2024-07-02](https://climateworks.ca/winter-furnace-exhaust-vents-and-carbon-monoxide/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Bei der Brennstoffbeheizung entstehende gasförmige Verbrennungsprodukte.

nach GIesserei-Praxis.de, Giesserei-Lexikon, Glossar, "Feuerungsabgase" ([Internet, 2024-07-01](https://www.giesserei-praxis.de/giesserei-lexikon/glossar/feuerungsabgase))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • TRANSPORTS
  • INDUSTRIE
  • CHIMIE
  • ENVIRONNEMENT › Air

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5042/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken