localisation par téléphonie mobile

EXP: sert à déterminer l'emplacement et le lieu de séjour d'un terroriste potentiel; à cet effet, celui-ci doit constamment avoir un appareil de téléphonie avec lui, allumé et en état de fonctionnement

Source : LF Mesures visant au maintien de la sûreté intérieure, art. 23q tit. (RS 120, état 2024-01)

EXP: dient dazu, den Standort und Aufenthalt von terroristischen Gefährderinnen und Gefährdern zu ermitteln; diese müssen hierfür ständig ein eingeschaltetes Mobilfunkgerät in betriebsbereitem Zustand bei sich zu führen

Source : BG Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit, Art. 23q Sachüb. (SR 120, Stand 2024-01)

Source : BG Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit, Art. 23q Abs. 1 (SR 120, Stand 2024-01)

EXP: serve a risalire al luogo in cui si trova e soggiorna un potenziale terrorista; quello è tenuto a portare costantemente con sé un apparecchio di telefonia mobile acceso e in stato di funzionamento

Source : LF Misure per la salvaguardia della sicurezza interna, art. 23q rubrica (RS 120, stato 2024-01)

EXP: of suspected terrorists

Source : O Surveillance of Post and Telecommunications, art. 12 para. 1 let. f (SR 780.11, status 2024-03)

EXP: da terroristas potenzialas e terrorists potenzials

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Pledari Grond, "telefonia mobila" e "localisaziun" ([Internet, 2024-08-28](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun)) e LF Misure per la salvaguardia della sicurezza interna, art. 23q cpv. 1 (RS 120, stato 2024-01)