installation à combustibles multiples

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 August 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	installation à combustibles multiples EXP: la limitation des émissions d'une telle installation se fera à chaque fois selon les dispositions applicables au combustible utilisé Source : O Protection de l'air, ann. 3 ch. 81 (RS 814.318.142.1, état 2023-01)
allemand	Mehrstofffeuerungsanlage EXP: für die Emissionsbegrenzung einer solchen Anlage ist der jeweils eingesetzte Brennstoff massgebend Source : Richtlinie 2001/80/EG, Begrenzung von Schadstoffemissionen von Grossfeuerungsanlagen in die Luft, Art. 2 Abs. 8 (ABl. L 309, 2001-11-27, S. 6) synonyme : Mehrstoff-Feuerung USG: übliche Kurzform Source : Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 3 Ziff. 81 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)
italien	impianto a combustione alimentato con combustibili multipli EXP: per un tale impianto è determinante la limitazione delle emissioni del combustibile impiegato di volta in volta Source : O Inquinamento atmosferico, all. 3 n. 81 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01)
anglais	multi-fuel combustion installation EXP: the emission limitation requirements of such installations are determined by the fuel used in each case Source : O Air Pollution Control, annex 3 non 81 (SR 814.318.142.1, transl., status 2023-01) synonyme : multiple-fuel combustion installation USG: previous law Source : O Air Pollution Control, annex 3 no 81 (SR 814.318.142.1, transl., status 2000-01)
romanche	installaziun da combustiun cun combustibels multipels Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Installation de combustion qui est alimentée alternativement avec différents combustibles.
d'après O Protection de l'air, ann. 3 ch. 81 (RS 814.318.142.1, état 2023-01)
allemand: Einzelfeuerungsanlage, die wechselweise mit verschiedenen Brennstoffen betrieben wird.
nach Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 3 Ziff. 81 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)
italien: Impianto a combustione che può essere alimentato alternativamente con combustibili diversi.
secondo O Inquinamento atmosferico, all. 3 n. 81 (RS 814.318.142.1, stato 2023-01)
anglais: Single combustion installation that operates alternately on different kinds of fuel.
after O Air Pollution Control, annex 3 non 81 (SR 814.318.142.1, transl., status 2023-01)
romanche: Indriz da combustiun che po vegnir alimentà alternativamain cun differents combustibels.
tenor Luftreinhalte-Verordnung, Anh. 3 Ziff. 81 (SR 814.318.142.1, Stand 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
TECHNIQUE
ENVIRONNEMENT › Air
INDUSTRIE › Industrie mécanique
ÉNERGIE › Combustibles
TECHNIQUE › Appareils et installations
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Notion générique

installation de combustion

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5077/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.