Initiative populaire fédérale «Pour la démocratie directe et la compétitivité de notre pays – Contre une Suisse membre passif de l’UE (initiative boussole)»

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 Oktober 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «Pour la démocratie directe et la compétitivité de notre pays – Contre une Suisse membre passif de l’UE (initiative boussole)» STA: aboutissement Source : Feuille fédérale 2024 2414 synonyme : initiative boussole Source : Feuille fédérale 2024 2414
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «Für eine direktdemokratische und wettbewerbsfähige Schweiz – keine EU-Passivmitgliedschaft (Kompass-Initiative)» STA: Zustandegekommen Source : Bundesblatt 2024 2414 synonyme : Kompass-Initiative Source : Bundesblatt 2024 2414
italien	Iniziativa popolare federale «Per la democrazia diretta e la competitività del nostro Paese – No a una Svizzera membro passivo dell’UE (Iniziativa Bussola)» STA: riuscita normale Source : Foglio federale 2024 2414 synonyme : Iniziativa Bussola Source : Foglio federale 2024 2414
anglais	Federal Popular Initiative ‘For a direct democratic and competitive Switzerland – No to passive EU membership (Compass Initiative)’ STA: current Source : FCh, English Language Service, 2024 synonyme : Compass Initiative Source : FCh, English Language Service, 2024
romanche	Iniziativa federala dal pievel "Per la democrazia directa e la cumpetitivitad da la Svizra – Na a la commembranza passiva a l’UE (Iniziativa da cumpass)" STA: reussida Source : ChF, Secziun da terminologia e Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024 synonyme : Iniziativa da cumpass Source : ChF, Secziun da terminologia e Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511481/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.