criminalité numérique

EXP: au sens strict; une forme de cybercriminalité; désigne les infractions qui étaient jusqu'ici principalement commises dans le monde analogique; en raison des progrès de la transformation numérique, ces délits classiques sont de plus en plus souvent commis à l'aide de moyens informatiques; des infractions typiques qui relèvent de la criminalité numérique sont la plupart des escroqueries réalisées tout ou en partie via Internet: les arnaques aux sentiments, l'arnaque au président (CEO) ou au faux ordre de virement, la fraude aux petites annonces ou la fraude à l'investissement en ligne; la criminalité numérique contient également les infractions de type pédocriminalité en ligne (p. ex. pornographie enfantine, pédopiégeage) ainsi que les atteintes à la réputation

Source : CF, Cyberstratégie nationale (CSN), 2023-04, p. 4, ch. 1.1.1 ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/fr/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-FR.pdf))

EXP: anglicisme

Source : CF, Rapp. Poursuites pénales en matière de cybercriminalité. Efficacité des cantons, 2024-06-19, p. 8 ([Internet, 2024-10-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88326.pdf))

EXP: eine Form von Cyberkriminalität; bezeichnet Straftaten, die bisher überwiegend in der analogen Welt begangen worden sind; aufgrund der zunehmenden Digitalisierung werden klassische Delikte vermehrt mit Hilfe der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) verübt; dazu gehören typischerweise die meisten Betrugsarten, die teilweise oder ganz über das Internet begangen werden (Romance Scam, CEO-Betrug, Kleinanzeigenbetrug oder Online-Anlagebetrug), aber auch Online-Pädokriminalität (z. B. Kinderpornografie oder Grooming) und Rufschädigung

Source : BR, Nationale Cyberstrategie (NCS), 2023-04, S. 4, Ziff. 1.1.1 ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/de/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-DE.pdf))

EXP: Anglizismus

Source : BR, Ber. Wie fit sind die Kantone in der Cyber-Strafverfolgung?, 2024-06-19, S. 8 ([Internet, 2024-10-21](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88325.pdf))

EXP: in senso stretto; una forma di cibercriminalità; si riferisce a reati finora commessi prevalentemente al di fuori dell'infrastruttura informatica; a causa della crescente digitalizzazione, i classici tipi di reati vengono commessi sempre più con l'ausilio delle tecnologie informatiche

Source : CF, Ciberstrategia nazionale (CSN), 2023-04, pag. 4, n. 1.1.1 ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/it/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-IT.pdf))

EXP: anglicismo

Source : Sicurezza e Giustizia, Analisi di contesto del cyberspace (I PARTE) ([Internet, 2024-10-21](https://www.sicurezzaegiustizia.com/analisi-di-contesto-del-cyberspace-i-parte/))

EXP: a form of cybercrime; refers to offences that until now have predominantly been committed in the analogue world; due to increasing digitalisation, these traditional offences are increasingly being committed using information technology

Source : FC, National Cyberstrategy (NCS), 2023-04, Glossary, "Cybercrime", p. 4, no 1.1.1 ([Internet, 2024-10-16](https://www.ncsc.admin.ch/dam/ncsc/en/dokumente/strategie/cyberstrategie-ncs/Nationale-Cyberstrategie-NCS-2023-04-13-EN.pdf))

Source : J. P. Kesan / C. M. Hayes, Strengthening Cybersecurity with Cyberinsurance Markets and Better Risk Assessment, 2017, in: Minnesota Law Review, 85, p. 199 ([Internet, 2024-10-16](https://core.ac.uk/download/pdf/217204457.pdf))

EXP: ina furma da cybercriminalitad; designescha ils delicts che vegnivan fin ussa commess cunzunt en il mund analog; per motivs dal progress da la digitalisaziun vegnan delicts classics commess adina pli savens cun agid da las tecnologias d'infurmaziun e da communicaziun (TIC); tipics èn delicts che vegnan commess parzialmain u dal tuttafatg sur l'internet (romance scam, engion en il num dal CEO, engion cun inserats pitschens u engion d'investiziun en l'internet), dentant er la pedocriminalitad (p.ex. pornografia cun uffants u grooming) e disfamaziun

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024

EXP: anglicissem

Source : CF, Rapp. Poursuites pénales en matière de cybercriminalité. Efficacité des cantons, 2024-06-19, p. 8 ([Internet, 2024-12-12](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/88326.pdf))