arnaque aux sentiments

Fiche provisoire · modifiée le 24 Februar 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • arnaque aux sentiments

    DOM: cybercriminalité; EXP: forme numérique de l'escroquerie au mariage

    Source : NCSC, Cybermenaces > Romance Scam ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))

  • synonyme : romance scam

    EXP: anglicisme

    Source : NCSC, Cybermenaces > Romance Scam ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))

  • synonyme : love scam

    EXP: anglicisme

    Source : NCSC, Cybermenaces > Romance Scam ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))
allemand
  • Romance Scam

    DOM: Cyberkriminalität; EXP: Anglizismus; digitale Form des Heiratsschwindels

    Source : NCSC, Cyberbedrohungen > Romance Scam ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))

  • synonyme : Love Scam

    EXP: Anglizismus

    Source : NCSC, Cyberbedrohungen > Romance Scam ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))

  • synonyme : Liebesbetrug

    Source : SKP, Themen > Internet > Romance Scam ([Internet, 2024-10-21](https://www.skppsc.ch/de/themen/internet/romance-scam/))
italien
  • truffa dell'amore

    DOM: cibercriminalità; EXP: forma digitale della truffa con promessa di matrimonio

    Source : UFCS, Ciberminacce > Truffa dell'amore ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))

  • synonyme : romance scam

    EXP: anglicismo

    Source : UFCS, Ciberminacce > Truffa dell'amore ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))

  • synonyme : love scam

    EXP: anglicismo

    Source : UFCS, Ciberminacce > Truffa dell'amore ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))
anglais
  • romance scam

    DOM: cybercrime; EXP: digital form of marriage fraud

    Source : NCSC, Cyberthreats > Romance Scam ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))

  • synonyme : love scam

    Source : NCSC, Cyberthreats > Romance Scam ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))
romanche
  • engion d'amur

    DOM: cybercriminalitad; EXP: furma digitala da l'engion da maridaglia

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

  • synonyme : romance scam

    EXP: anglicissem

    Source : NCSC, Cybermenaces > Romance Scam ([Internet, 2025-01-06](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))

  • synonyme : love scam

    EXP: anglicissem

    Source : NCSC, Cybermenaces > Romance Scam ([Internet, 2025-01-06](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Pratique frauduleuse qui consiste à créer de faux profils sur les réseaux sociaux et les sites de rencontres en ligne, puis à feindre le grand amour avec la victime pour obtenir ensuite une aide financière du "partenaire".

d'après NCSC, Cybermenaces > Romance Scam ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/fr/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))

allemand
Betrugsmasche, bei der in sozialen Medien und Internet-Partnerbörsen gefälschte Profile erstellt werden, um anderen Personen eine Liebesbeziehung vorzuspielen und schliesslich von der "Partnerin" bzw. dem "Partner" finanzielle Zuwendungen zu erlangen.

nach NCSC, Cyberbedrohungen > Romance Scam ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/de/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))

italien
Genere di truffa che prevede la creazione di profili fittizi su social media e siti di incontro per instaurare relazioni amorose fasulle con le vittime ed estorcere loro prestazioni finanziarie.

secondo UFCS, Ciberminacce > Truffa dell'amore ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/it/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))

anglais
Type of fraud in which fake profiles are created on social media and online dating sites in order to make other people believe the fraudster is in a romantic relationship with them and ultimately to obtain financial benefits from the "partner".

after NCSC, Cyberthreats > Romance Scam ([Internet, 2024-10-21](https://www.ncsc.admin.ch/ncsc/en/home/cyberbedrohungen/romance-scam.html))

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511532/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken