paraffine chlorée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Juni 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	paraffine chlorée USG : souvent au pluriel Source : TERMIUM Plus, "paraffine chlorée" ([Internet, 2024-10-22](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=PARAFFINE+CHLOREE&codom2nd_wet=1#resultrecs)) synonyme : alcane chloré Source : TERMIUM Plus, "paraffine chlorée" ([Internet, 2024-10-22](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=PARAFFINE+CHLOREE&codom2nd_wet=1#resultrecs)) synonyme : chloroalcane Source : TERMIUM Plus, "paraffine chlorée" ([Internet, 2024-10-22](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=PARAFFINE+CHLOREE&codom2nd_wet=1#resultrecs))
allemand	Chlorparaffin USG: häufiger im Plural
italien	cloroparaffina USG: più frequente al plurale; EXP: si può distinguere tra cloroparaffine a catena corta, a catena media e a catena lunga a seconda del numero di atomi di carbonio Source : Treccani, Vocabolario, "Cloroparaffina" ([Internet, 2024-10-16](https://www.treccani.it/)) synonyme : paraffina clorurata Source : polludoc.ch, Paraffine clorurate nelle masse di sigillatura dei giunti e nelle schiume di montaggio ([Internet, 2025-01-08](https://polludoc.ch/it/materiale/paraffine-clorurate-nelle-masse-di-sigillatura-dei-giunti-e-nelle-schiume-di-montaggio))
anglais	chlorinated paraffin USG: usually in the plural form Source : TERMIUM Plus, "chlorinated paraffin" ([Internet, 2024-10-22](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=PARAFFINE+CHLOREE&codom2nd_wet=1#resultrecs)) synonyme : chlorinated alkane Source : TERMIUM Plus, "chlorinated paraffin" ([Internet, 2024-10-22](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=PARAFFINE+CHLOREE&codom2nd_wet=1#resultrecs)) synonyme : chloroalkane Source : TERMIUM Plus, "chlorinated paraffin" ([Internet, 2024-10-22](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=PARAFFINE+CHLOREE&codom2nd_wet=1#resultrecs)) CPs abrév. USG: usually in the plural form Source : Wikipedia, "chlorinated paraffins" ([Internet, 2024-10-22](https://en.wikipedia.org/wiki/Chlorinated_paraffins))
romanche	parafin da clor USG: pli savens en il plural Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

CHIMIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511539/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.