médecine sexuée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 März 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • médecine sexuée

    EXP: en anglais, "gender medicine" peut désigner la médecine sexuée ou la médecine genrée, ou bien les deux

    Source : FR, Haut Conseil à l'Égalité entre les femmes et les hommes, Rapport n° 2020-11-04, Prendre en compte le sexe et le genre pour mieux soigner : un enjeu de santé publique, chap. "Médecine sexuée ou médecine genrée ?", p. 38 ([Internet, 2025-12-08](https://www.haut-conseil-egalite.gouv.fr/sites/hce/files/files-spip/pdf/rapport_sexe_genre_soigner-v9-2.pdf))

  • synonyme : médecine genrée

    USG: souvent utilisé de manière abusive pour parler de la santé des femmes

    Source : FR, Haut Conseil à l'Égalité entre les femmes et les hommes, Rapport n° 2020-11-04, Prendre en compte le sexe et le genre pour mieux soigner : un enjeu de santé publique, chap. "Médecine sexuée ou médecine genrée ?", p. 38 ([Internet, 2025-12-08](https://www.haut-conseil-egalite.gouv.fr/sites/hce/files/files-spip/pdf/rapport_sexe_genre_soigner-v9-2.pdf))

  • synonyme : approche par sexe en médecine

    EXP: l'objectif de l'approche par genre est de prendre en compte la façon dont les rôles sociaux et le contexte culturel influencent la santé des femmes et des hommes sur le plan physiologique et pathologique; l'approche par sexe, elle, vise à tenir compte des différences biologiques entre hommes et femmes, sachant que le plus souvent sexe et genre ne sont pas des variables séparées

    Source : Wikipedia, "Différences entre les sexes en médecine" ([Internet, 2024-10-23](https://fr.wikipedia.org/wiki/Diff%C3%A9rences_entre_les_sexes_en_m%C3%A9decine))

  • synonyme : approche par genre en médecine

    Source : Wikipedia, "Différences entre les sexes en médecine" ([Wikipedia, 2024-10-23](https://fr.wikipedia.org/wiki/Diff%C3%A9rences_entre_les_sexes_en_m%C3%A9decine))

  • synonyme : approche genre en médecine

    Source : C. Fussinger, Genre, médecine et santé : quelques repères, Revue médicale suisse, 2010-07-28 ([Internet, 2024-10-23](https://www.revmed.ch/revue-medicale-suisse/2010/revue-medicale-suisse-257/genre-medecine-et-sante-quelques-reperes))

allemand
  • Gendermedizin

    Source : Mo. 22.3868 (SGK-N), Gender-Medizin. Schluss mit Frauen als Ausnahme in der Medizin, 2022-06-23 ([Internet, 2026-02-13](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20223868))

  • synonyme : Gender-Medizin

    Source : Mo. 22.3868 (SGK-N), Gender-Medizin. Schluss mit Frauen als Ausnahme in der Medizin, 2022-06-23 ([Internet, 2026-02-13](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20223868))

  • synonyme : geschlechtersensible Medizin

    Source : Wikipedia, "Gendermedizin" ([Internet, 2026-02-13](https://de.wikipedia.org/wiki/Gendermedizin))

italien
  • medicina di genere

    Source : Mo. 22.3868 (CSSS-N), Medicina di genere. Le donne non devono più costituire un'eccezione, 2022-06-23 ([Internet, 2024-10-23](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20223868))

anglais
  • gender medicine

    Source : FR, Assemblée nationale, Délégation aux droits des femmes et à l’égalité des chances entre les hommes et les femmes, Audition de Mme Catherine Vidal, 2016-07-12 ([Internet, 2024-10-23](https://www.assemblee-nationale.fr/14/cr-delf/15-16/c1516033.asp))

  • synonyme : sex differences in medicine

    Source : Wikipedia, "Sex differences in medicine" ([Internet, 2024-10-23](https://en.wikipedia.org/wiki/Sex_differences_in_medicine))

romanche
  • medischina da gender

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Teilgebiet der Humanmedizin, welches sich mit den biologischen Unterschieden der Geschlechter und dem Einfluss von Geschlecht und Gender auf Gesundheit, Erkrankung, Forschung, Behandlung und Prävention befasst.

nach Swiss Gender Medicine Symposium, Was ist Gendermedizin? ([Internet, 2026-02-13](https://www.swiss-gendermedicine.org/was-ist-gendermedizin))

romanche
Sectur da la medischina umana che sa fatschenta cun las differenzas biologicas da las schlattainas e cun l'influenza da la schlattaina e dal gender sin la sanadad, sin malsognas, sin la perscrutaziun, il tractament e la prevenziun.

tenor Swiss Gender Medicine Symposium, Was ist Gendermedizin? ([Internet, 2026-03-03](https://www.swiss-gendermedicine.org/was-ist-gendermedizin))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511550/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken