batterie au sel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 November 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	batterie au sel Source : Empa, Comm. pr. Batterie au sel: La batterie ininflammable, 2024-10-24 ([Internet, 2024-10-24](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-102897.html)) synonyme : batterie saline Source : Empa, Comm. pr. Batterie au sel: La batterie ininflammable, 2024-10-24 ([Internet, 2024-10-24](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-102897.html))
allemand	Salzbatterie Source : Empa, MM Salzbatterien: Die Batterie, die dem Feuer trotzt, 2024-10-24 ([Internet, 2024-10-24](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-102897.html))
italien	batteria al sale Source : Empa, CS Batterie al sale: La batteria che sfida il fuoco, 2024-10-24 ([Internet, 2024-10-24](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-102897.html))
anglais	salt battery Source : Empa, PR Salt batteries: The fireproof battery, 2024-10-24 ([Internet, 2024-10-24](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-102897.html))
romanche	battaria cun sal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Développée à l'origine pour les voitures électriques, elle alimente aujourd'hui les antennes de téléphonie mobile, et demain peut-être des zones résidentielles entières : la batterie au sel est une technologie de batterie sûre et durable avec un énorme potentiel. »
« Originally developed for electric cars, nowadays they supply mobile phone antennas with electricity, and tomorrow perhaps entire districts: The salt battery is a safe and long-lasting battery technology with huge potential. »
« Originariamente sviluppata per le auto elettriche, oggi fornisce elettricità alle antenne dei telefoni cellulari e domani forse a intere aree residenziali: La batteria al sale è una tecnologia sicura e duratura con un enorme potenziale. »
« Ursprünglich wurde sie für Elektroautos entwickelt, heute versorgt sie Mobilfunkantennen mit Strom, und morgen vielleicht ganze Wohngebiete: Die Salzbatterie ist eine sichere und langlebige Batterietechnologie mit enormem Potenzial. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
TECHNIQUE
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

batterie au plomb

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511553/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.