prix de lancement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 November 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prix de lancement Source : O Indication des prix, art. 16 al. 1 let. b (RS 942.211, état 2022-07)
allemand	Einführungspreis Source : Preisbekanntgabeverordnung, Art. 16 Abs. 1 Bst. b (SR 942.211, Stand 2022-07)
italien	prezzo di lancio Source : O Indicazione dei prezzi, art. 16 cpv. 1 lett. b (RS 942.211, stato 2022-07)
romanche	pretsch d'introducziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Neben dem tatsächlich zu bezahlenden Preis darf der Anbieter einen Vergleichspreis bekanntgeben, wenn [...] er die Ware oder die Dienstleistung unmittelbar danach tatsächlich zu diesem Preis anbieten wird (Einführungspreis) [...] »
« Oltre al prezzo effettivamente da pagare il fornitore può indicare un prezzo comparativo se [...] effettivamente offrirà la merce o la prestazione di servizio a questo prezzo con effetto immediato (prezzo di lancio) [...] »
« Le vendeur peut indiquer un prix comparatif en sus du prix à payer effectivement [...] s’il va effectivement offrir la marchandise ou la prestation de service à ce prix avec effet immédiat (prix de lancement) [...] »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

COMMERCE

Notions liées

Voir aussi

prix comparatif

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511569/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.