infrastructure de recharge

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 15 Juni 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	infrastructure de recharge EXP: pour véhicules électriques, ell comprend notamment les conducteurs électriques, les bornes de recharge, les connecteurs de recharge et tout autre dispositif ou appareil installé dans le but de transmettre de l'énergie aux véhicules Source : OFEN, Chiffres clés des voitures neuves et de l'infrastructure de recharge ([Internet, 2024-11-04](https://www.uvek-gis.admin.ch/BFE/storymaps/MO_Kennzahlen_Fahrzeuge/Ladeinfrastruktur_Elektromobilitaet/?lang=fr))
allemand	Ladeinfrastruktur Source : BFE, Kennzahlen Neuwagen und Ladeinfrastruktur ([Internet, 2024-11-04](https://www.uvek-gis.admin.ch/BFE/storymaps/MO_Kennzahlen_Fahrzeuge/Ladeinfrastruktur_Elektromobilitaet/?lang=de))
italien	infrastruttura di ricarica Source : UFE, Cifre chiave nuove auto e infrastrutture di ricarica ([Internet, 2024-11-04](https://www.uvek-gis.admin.ch/BFE/storymaps/MO_Kennzahlen_Fahrzeuge/Ladeinfrastruktur_Elektromobilitaet/?lang=it))
anglais	charging infrastructure Source : SFOE, Key figures new cars and charging infrastructure ([Internet, 2024-11-04](https://www.uvek-gis.admin.ch/BFE/storymaps/MO_Kennzahlen_Fahrzeuge/Ladeinfrastruktur_Elektromobilitaet/?lang=en))
romanche	infrastructura da chargiar Source : GR, Masterplan Ladeinfrastruktur E-Mobilität Kanton Graubünden, 2017-03 ([Internet, 2025-02-27](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/diem/aev/dokumentation/EnergieeffizienzDokumente/Masterplan_Ladeinfrastruktur_E-Mobilitaet_Graubuenden.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des installations et du matériel nécessaires au réapprovisionnement en énergie des batteries des véhicules électriques.
Le Grand dictionnaire terminologique, "infrastructure de recharge pour véhicules électriques" ([Internet, 2024-11-04](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26571584/infrastructure-de-recharge-pour-vehicules-electriques))
allemand: Gesamtheit aller Ladeeinrichtungen, wozu u. a. die Ladestation, die Trafostation, die Kabelanlagen sowie sonstige technische Nebeneinrichtungen gehören.
nach BDEW, Elektromobilität, Definition der Ladeinfrastruktur-Marktrollen ([Internet, 2020-10-08](https://www.bdew.de/media/documents/201008_PG-LIS_Definitionen_Marktrollen_neu.pdf))
italien: Insieme di strutture, opere e impianti necessari alla realizzazione di aree di sosta dotate di uno o più punti di ricarica per veicoli elettrici.
secondo IT, Ministero Ambiente e sicurezza energetica, Sviluppo infrastrutture di ricarica elettrica, pag. 7 ([Internet, 2023-05-24](https://www.mase.gov.it/sites/default/files/PNRR/FAQ_Infrastrutture%20di%20Ricarica_V2_23maggio23.pdf))
anglais: Infrastructure that supplies electric energy for the recharging of plug-in electric vehicles.
after EU Controlled Vocabularies, "charging infrastructure" ([Internet, 2021-05-25](https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept/-/resource?uri=http://data.europa.eu/uxp/det_86))

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
PHYSIQUE
TRANSPORTS › Transport routier
PHYSIQUE › Electricité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-511581/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.