haute surveillance concomitante

EXP: est exercée par les commissions de surveillance du Parlement sur les affaires en cours

Source : DélFin, Principes d’action de la Délégation des finances des Chambres fédérales, 2019-11-26, p. 3 ([Internet, 2025-07-02](https://www.parlament.ch/centers/documents/fr/handlungsgrundsaetze-finanzdelegation-f.pdf))

USG: forme abrégée courante

Source : RailCom, Rapport d'activité 2023, p. 5 ([Internet, 2025-04-08](https://www.railcom.admin.ch/inhalte/pdf/Jahresberichte/Jahresberichte_FR/Taetigkeitsbericht_RailCom_2023_fr.pdf))

EXP: dank der mitschreitenden Oberaufsicht können sich parlamentarische Aufsichtskommissionen in laufende Geschäfte einschalten

Source : FinDel, Handlungsgrundsätze der Finanzdelegation der eidgenössischen Räte, 2019-11-26, S. 3 ([Internet, 2025-07-02](https://www.parlament.ch/centers/documents/de/handlungsgrundsaetze-finanzdelegation-d.pdf))

Source : NAD, MM NAD bereitet Übergabe der parlamentarischen Oberaufsicht über den Bau der Neat vor, 2019-04-23 ([Internet, 2025-04-08](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-nad-2018-04-23.aspx?lang=1031))

USG: übliche Kurzform

Source : Bundesversammlung, Finanzdelegation FinDel ([Internet, 2025-04-08](https://www.parlament.ch/de/organe/delegationen/finanzdelegation))

USG: übliche Kurzform

Source : RailCom, Tätigkeitsbericht 2023, S. 5 ([Internet, 2025-04-08](https://www.railcom.admin.ch/inhalte/pdf/Jahresberichte/Jahresberichte_DE/Taetigkeitsbericht_RailCom_2023_de.pdf))

Source : ZH, Aufsichtskonzept über die Bezirksbehörden, 2019-09-25, S. 23 ([Internet, 2025-04-08](https://www.oeffentlichkeitsgesetz.ch/downloads/befreite-dokumente/kantone/2019-09-25%20Kanton%20Zuerich%20Regierungsrat%20Aufsichtskonzept%20Bezirksbehoerden%20und%20Begleitbericht.pdf))

EXP: viene esercitata dalle commissioni parlamentari di vigilanza sugli affari in corso

Source : DelFin, Principi d’azione della Delegazione delle finanze delle Camere federali, 2023-11-28, pag. 2 ([Internet, 2025-07-02](https://www.parlament.ch/centers/documents/it/Handlungsgrunds%c3%a4tze%20FinDel%20vom%2028.11.2023%20%28Format%20Rechtsdienst%29%20-%20I.pdf))

Source : FCh, English Language Service, 2025

Source : RailCom, Report on the activities 2023, p. 5 ([Internet, 2025-09-26](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/87243.pdf))

EXP: grazia a la surveglianza suprema accumpagnanta pon cumissiuns da surveglianza parlamentaras intervegnir en fatschentas currentas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

USG: furma curta usitada

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025