installation solaire thermique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « Il principio alla base di un impianto solare termico non è complicato. I collettori solari (nel caso del solare termico si parla di «assorbitori») assorbono l'energia della luce solare e la convertono in calore. Al loro interno scorre un liquido contenente antigelo, che trasporta il calore assorbito a uno scambiatore di calore. Quest'ultimo cede il calore a un accumulatore, così che il calore possa essere utilizzato in un secondo momento, oppure per riscaldare l'acqua o far funzionare un sistema di riscaldamento. »
• « Le fonctionnement d’une installation solaire thermique est simple: des capteurs solaires (appelés «absorbeurs») collectent l’énergie du rayonnement solaire et la transforment en chaleur. Un fluide contenant un antigel circule dans les absorbeurs et transporte la chaleur jusqu’à un échangeur. L’échangeur transmet la chaleur, soit à un accumulateur en vue d’une utilisation ultérieure, soit au système de production d’eau chaude sanitaire ou au système de chauffage. »
• « The utilisation of solar heat with the aid of a solar thermal system is also an attractive option for producing hot water and auxiliary heating. A solar thermal facility can be ideally combined with any other type of heating system using renewable energy, including wood burners, heat pumps and district heat supply. »
• « Tar la tecnica da chasa subvenziunabla tenor l'artitgel 20 e l'artitgel 22 da la lescha tutgan ils indrizs per stgaudar locals e l'aua da diever en edifizis existents, sco en spezial pumpas da chalur, stgaudaments da laina ed implants solars termics. »