taux d’intérêt maximal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Januar 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • taux d’intérêt maximal

    EXP: p. ex. pour les crédits à la consommation

    Source : O DFJP Taux d’intérêt maximal pour les crédits à la consommation, tit. (RO 2017 7317)

  • synonyme : taux d’intérêt maximum

    Source : O Registre foncier, art. 144 al. 2 lett. d (RS 211.432.1, état 2018-02)

  • synonyme : taux maximum

    Source : O Registre foncier, art. 40 al. 1 let. d (ancienne teneur, RS 211.432.1, état 2004)

allemand
  • Höchstzinssatz

    EXP: z. B. bei zinsvariablen Hypotheken (a); z. B. für Konsumkredite (b)

    Source : V EJPD Höchstzinssatz für Konsumkredite, Tit. (AS 2017 7317)

  • synonyme : höchster Zinsfuss

    Source : Grundbuchverordnung, Art. 144 Abs. 2 Bst. d (SR 211.432.1, Stand 2018-02)

  • synonyme : Höchstzinsfuss

    Source : V Grundbuch, Art. 40 Abs. 1 Bst. d (alte Fassung, SR 211.432.1, Stand 2004)

italien
  • tasso d’interesse massimo

    EXP: ad es. per i crediti al consumo

    Source : O Registro fondiario, art. 144 cpv. 2. lett. d (RS 211.432.1, stato 2018-02)

  • synonyme : tasso massimo

    Source : R Registro fondiario, art. 40 cpv. 1 lett. d (versione non vigente, RS 211.432.1, stato 2004)

anglais
  • maximum interest rate

    Source : FCh, Terminology Section, 2018

romanche
  • tschains maximal

    EXP: p.ex. tar ipotecas a tschains variabel (a); p.ex. per credits da consum (b)

    Source : Pledari Grond, "tschains maximal" ([Internet, 2017-12-20](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=h%C3%B6chstzinssatz))

  • synonyme : tariffa maximala

    Source : GR, L Constribuziuns scolaziun, art. 14 al. 1 (DG 450.200, versiun 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Obergrenze für die Höhe der Zinsen.

onpulson, Wissen für Unternehmen und Führungskräfte > Lexikon, "Höchstzinssatz" ([Internet, 2017-12-20](http://www.onpulson.de/lexikon/hoechstzinssatz/))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • DROIT › Droits réels
  • DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51232/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken