empreinte énergétique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Dezember 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	empreinte énergétique Source : OFS, L'empreinte écologique de la Suisse, Une contribution au débat sur la durabilité, 2006, p. 16 ([Internet, 2021-07-20](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343229/master))
allemand	Energie-Fussabdruck Source : BAFU, Umwelt-Fussabdrücke der Schweiz, Zeitlicher Verlauf 1996–2015, 2018, S. 25, Ziff. 2.5.2 ([Internet, 2021-07-20](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/wirtschaft-konsum/uz-umwelt-zustand/uz-1811-d.pdf.download.pdf/uz-1811-d.pdf)) synonyme : energetischer Fussabdruck Source : BFS, Der ökologische Fussabdruck der Schweiz, Ein Beitrag zur Nachhaltigkeitsdiskussion, 2006, S. 16 ([Internet, 2021-07-20](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343083/master)) synonyme : Energie-Footprint déconseillé USG: zu vermeiden Source : B. Beyers / B. Kus / A. Barbara et al., Grosser Fuss auf kleiner Erde? Bilanzieren mit dem Ecological Footprint – Anregungen für eine Welt begrenzter Ressourcen, in: GTZ, Nachhaltigkeit hat viele Gesichter, Nr. 10, 2010, Teil 7, Anh. Spezifische Footprint-Terminologie, S. 121, "Energie-Footprint" ([Internet, 2021-07-20](https://conservation-development.net/Projekte/Nachhaltigkeit/DVD_10_Footprint/Material/pdf_Serie_Nachhaltigkeit/10_Footprint_de.pdf))
italien	impronta energetica Source : UST, L'impronta ecologica della Svizzera, Contributo al dibattito sulla sostenibilità, 2006, pag. 16 ([Internet, 2021-07-20](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343086/master))
anglais	energy footprint Source : Global Footprint Network, Ecological Footprint Atlas 2010, 2010-10-13, p. 104, Glossary, "Energy Footprint" ([Internet, 2021-07-20](https://www.footprintnetwork.org/content/images/uploads/Ecological_Footprint_Atlas_2010.pdf))
romanche	impronta energetica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Summe aller zur Energiegewinnung genutzten Flächen, die nicht für die Nahrungs- oder Futtermittelproduktion verwendet werden.
nach B. Beyers / B. Kus / A. Barbara et al., Grosser Fuss auf kleiner Erde? Bilanzieren mit dem Ecological Footprint – Anregungen für eine Welt begrenzter Ressourcen, in: GTZ, Nachhaltigkeit hat viele Gesichter, Nr. 10, 2010, Teil 7, Anh. Spezifische Footprint-Terminologie, S. 121, "Energie-Footprint" ([Internet, 2021-07-20](https://conservation-development.net/Projekte/Nachhaltigkeit/DVD_10_Footprint/Material/pdf_Serie_Nachhaltigkeit/10_Footprint_de.pdf))
anglais: Sum of all areas used to provide non-food and non-feed energy.
Global Footprint Network, Ecological Footprint Atlas 2010, 2010-10-13, p. 104, Glossary, "Energy Footprint" ([Internet, 2021-07-20](https://www.footprintnetwork.org/content/images/uploads/Ecological_Footprint_Atlas_2010.pdf))

Contextes d'emploi

« L'empreinte écologique générée par la consommation d'énergie, également appelée empreinte énergétique, prend en compte la consommation d'énergie fossile, nucléaire, grise et hydraulique. »
« L'impronta ecologica attraverso il consumo energetico, o impronta energetica, considera il fabbisogno di energia fossile, nucleare, grigia e idrica. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ
ÉNERGIE

Notions liées

Notion générique

empreinte écologique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51421/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.