énergie grise

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Oktober 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	énergie grise EXP: c'est une énergie cachée, indirecte, au contraire de l'énergie liée à l'utilisation, que le consommateur connaît, ou peut connaître aisément Source : OFS, L'empreinte écologique de la Suisse, Une contribution au débat sur la durabilité, 2006, p. 17 ([Internet, 2021-07-21](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343229/master)) synonyme : énergie intrinsèque Source : Wikipedia, "Énergie grise" ([Internet, 2021-07-21](https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89nergie_grise)) synonyme : énergie cachée Source : Bruxelles Environnement, 100 conseils pour économiser l'énergie, 2006-11, p. 29 ([Internet, 2021-07-21](https://www.socialenergie.be/wp-content/uploads/Conso100conseilsEnergie_FR.pdf))
allemand	graue Energie EXP: graue Energie entspricht dem indirekten Energiebedarf durch Kauf eines Konsumgutes, im Gegensatz zum direkten Energiebedarf bei dessen Benutzung Source : BFS, Der ökologische Fussabdruck der Schweiz, Ein Beitrag zur Nachhaltigkeitsdiskussion, 2006, S. 17 ([Internet, 2021-07-21](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343083/master))
italien	energia grigia Source : UST, L'impronta ecologica della Svizzera, Contributo al dibattito sulla sostenibilità, 2006, pag. 17 ([Internet, 2021-07-21](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343086/master)) synonyme : energia nascosta Source : Wikipedia, "Energia grigia" ([Internet, 2021-07-21](https://it.wikipedia.org/wiki/Energia_grigia)) synonyme : energia virtuale Source : Wikipedia, "Energia grigia" ([Internet, 2021-07-21](https://it.wikipedia.org/wiki/Energia_grigia))
anglais	embodied energy EXP: one fundamental purpose for measuring this quantity is to compare the amount of energy produced or saved by the product in question to the amount of energy consumed in producing it Source : FSO, Switzerland's ecological footprint, A contribution to the sustainability debate, 2006, p. 17 ([Internet, 2021-07-21](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343230/master))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Quantité d'énergie nécessaire pour fabriquer, transporter et éliminer un produit.
d'après OFS, L'empreinte écologique de la Suisse, Une contribution au débat sur la durabilité, 2006, p. 17 ([Internet, 2021-07-21](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343229/master))
allemand: Energiemenge, die für die Herstellung, den Transport und die Entsorgung eines Produkts benötigt wird.
nach BFS, Der ökologische Fussabdruck der Schweiz, Ein Beitrag zur Nachhaltigkeitsdiskussion, 2006, S. 17 ([Internet, 2021-07-21](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343083/master))
italien: Quantità di energia utilizzata per la fabbricazione, il trasporto e lo smaltimento di un prodotto.
secondo UST, L'impronta ecologica della Svizzera, Contributo al dibattito sulla sostenibilità, 2006, pag. 17 ([Internet, 2021-07-21](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343086/master))
anglais: Amount of energy required to produce, transport and dispose of a product.
after FSO, Switzerland's ecological footprint, A contribution to the sustainability debate, 2006, p. 17 ([Internet, 2021-07-21](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343230/master))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51425/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.