indicateur de performance opérationnelle

EXP: les IPO portent essentiellement sur les questions liées aux opérations d'une organisation, notamment aux activités, aux produits ou aux services et ils peuvent couvrir des domaines tels que les émissions, le recyclage des produits et des matériaux, la consommation de carburant du parc de véhicules ou l'utilisation d'énergie

Source : ISO 14031:1999(fr), Management environnemental - Évaluation de la performance environnementale - Lignes directrices, 2.10.2 ([Internet, 2021-03-17](https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:14031:ed-1:v1:fr))

EXP: les IPO portent essentiellement sur les questions liées aux opérations d'une organisation, notamment aux activités, aux produits ou aux services et ils peuvent couvrir des domaines tels que les émissions, le recyclage des produits et des matériaux, la consommation de carburant du parc de véhicules ou l'utilisation d'énergie

Source : ISO 14031:1999(fr), Management environnemental - Évaluation de la performance environnementale - Lignes directrices, 2.10.2 ([Internet, 2021-03-17](https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:14031:ed-1:v1:fr))

EXP: "OPI" ist die Abkürzung des englischen Terminus "operational performance indicator" (a); OPIs beziehen sich auf die Aspekte, die mit dem Betrieb einer Organisation, also ihren operativen Tätigkeiten, den Produkten oder Dienstleistungen, zusammenhängen, z. B. Emissionen, stoffliche Verwertung von Produkten und Rohstoffen, Kraftstoffverbrauch der Fahrzeuge oder Energienutzung (b)

Source : DIN EN ISO 14031:1999, Umweltmanagement - Umweltleistungsbewertung - Leitlinien, zitiert in: Koordinierungsbüro Normungsarbeit der Umweltverbände (KNU), Betriebliche Umweltleistungskennzahlen, 2010 S. 8, Ziff. 1.2 ([Internet, 2021-03-17](https://www.knu.info/service/publikationen/detail/publication/betriebliche-umweltleistungskennzahlen/))

Source : M. Hametner, Analyse der Umweltleistungsindikatoren in Umwelterklärungen EMAS-registrierter Organisationen in Österreich, Diplomarbeit, 2005, S. 36 ([Internet, 2021-08-23](http://www.sustainability.at/pdf/team/hametner_2005_EMAS-Umweltleistungsindikatoren.pdf))

EXP: "OPI" ist die Abkürzung des englischen Terminus "operational performance indicator" (a); OPIs beziehen sich auf die Aspekte, die mit dem Betrieb einer Organisation, also ihren operativen Tätigkeiten, den Produkten oder Dienstleistungen, zusammenhängen, z. B. Emissionen, stoffliche Verwertung von Produkten und Rohstoffen, Kraftstoffverbrauch der Fahrzeuge oder Energienutzung (b)

Source : DIN EN ISO 14031:1999, Umweltmanagement - Umweltleistungsbewertung - Leitlinien, zitiert in: Koordinierungsbüro Normungsarbeit der Umweltverbände (KNU), Betriebliche Umweltleistungskennzahlen, 2010 S. 8, Ziff. 1.2 ([Internet, 2021-03-17](https://www.knu.info/service/publikationen/detail/publication/betriebliche-umweltleistungskennzahlen/))

EXP: "OPI" è l'abbreviazione dell'inglese "operational performance indicator" (a); gli indicatori di prestazioni operative si concentrano sugli aspetti connessi con le operazioni di un'organizzazione (compresi attività, prodotti o servizi) e possono trattare argomenti quali emissioni, prodotto e riciclo di materie prime, consumo di carburante del parco auto o consumo di energia

Source : Raccomandazione della Commissione, Orientamenti per l'applicazione del regolamento (CE) n. 761/2001 sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) concernente la scelta e l'uso di indicatori di prestazioni ambientali [C(2003) 2253)], n. 2 (GU L 184, 2003-07-23, pag. 21) ([Internet, 2021-03-17](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A32003H0532))

EXP: "OPI" è l'abbreviazione dell'inglese "operational performance indicator" (a); gli indicatori di prestazioni operative si concentrano sugli aspetti connessi con le operazioni di un'organizzazione (compresi attività, prodotti o servizi) e possono trattare argomenti quali emissioni, prodotto e riciclo di materie prime, consumo di carburante del parco auto o consumo di energia

Source : Raccomandazione della Commissione, Orientamenti per l'applicazione del regolamento (CE) n. 761/2001 sull'adesione volontaria delle organizzazioni a un sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) concernente la scelta e l'uso di indicatori di prestazioni ambientali [C(2003) 2253)], n. 2 (GU L 184, 2003-07-23, pag. 21) ([Internet, 2021-03-17](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A32003H0532))

EXP: OPIs concentrate on the aspects associated with an organisation's operations including activities, products or services and can cover such topics as emissions, product and raw material recycling, fuel consumption of vehicle fleet, or energy usage.

Source : ISO 14031:1999(en), Environmental management - Environmental performance evaluation - Guidelines, 2.10.2 ([Internet, 2021-03-17](https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:14031:ed-1:v1:en))

EXP: OPIs concentrate on the aspects associated with an organisation's operations including activities, products or services and can cover such topics as emissions, product and raw material recycling, fuel consumption of vehicle fleet, or energy usage.

Source : ISO 14031:1999(en), Environmental management - Environmental performance evaluation - Guidelines, 2.10.2 ([Internet, 2021-03-17](https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:14031:ed-1:v1:en))

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021