| français |
-
train de mesures
Source : ARE, Evaluation de la durabilité, Conception générale et bases méthodologiques, 2004, p. 22 ([Internet, 2021-08-24](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/edd_conception_generaleetbasesmethodologiques.pdf))
-
synonyme :
série de mesures
Source : OFCOM, Comm. pr. Coronavirus: Aide immédiate temporaire en faveur des médias, 2020-05-20 ([Internet, 2021-08-24](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-79184.html))
-
synonyme :
catalogue de mesures
Source : ODM, Comm. pr. Rapport sur la situation des femmes dans la politique d'asile, 2005-10-26 ([Internet, 2021-08-24](https://www.sem.admin.ch/ejpd/fr/home/actualite/news/2005/2005-10-261.html))
|
| allemand |
-
Massnahmenpaket
Source : ARE, MM Verkehr und Siedlung koordiniert entwickeln, 2006-06-26 ([Internet, 2021-08-24](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-5787.html))
-
synonyme :
Massnahmenbündel
Source : ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung, Rahmenkonzept und methodische Grundlagen, 2004, S. 22 ([Internet, 2021-08-24](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf))
-
synonyme :
Massnahmenkatalog
Source : BFM, MM Bericht zur Stellung der Frauen in der Asylpolitik, 2005-10-26 ([Internet, 2021-08-24](https://www.sem.admin.ch/ejpd/de/home/aktuell/news/2005/2005-10-261.html))
|
| italien |
-
pacchetto di misure
Source : ARE, CS Sviluppo coordinato di trasporti e insediamenti, 2006-06-26 ([Internet, 2021-08-24](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-5787.html))
-
synonyme :
serie di misure
Source : UFM, CS Rapporto sulla posizione della donna nella politica d'asilo, 2005-10-26 ([Internet, 2021-08-24](https://www.sem.admin.ch/ejpd/de/home/aktuell/news/2005/2005-10-261.html))
-
synonyme :
catalogo di misure
Source : CF/DFF, CS Promozione del plurilinguismo nell'Amministrazione federale - Rapporto di valutazione 2008-2011 all'attenzione del Consiglio federale, 2012-11-30 ([Internet, 2021-08-24](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-46948.html))
|
| anglais |
-
set of measures
Source : SFOE, Energy Strategy 2050 - Monitoring Report, Abridged Version, 2018-11, p. 40 ([Internet, 2021-08-24](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/versorgung/statistik-und-geodaten/monitoring-energiestrategie-2050.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZW4vcHVibGljYX/Rpb24vZG93bmxvYWQvOTUyNQ==.html))
-
synonyme :
package of measures
Source : OFCOM, PR Federal council proposes package of measures to support the media, 2019-08-28 ([Internet, 2021-08-24](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-76208.html))
-
synonyme :
bundle of measures
Source : ARE, Sustainability assessment, Conceptual framework and basic methodology, 2004, p. 22 ([Internet, 2021-08-24](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/sa_conceptual_framework.pdf))
-
synonyme :
range of measures
Source : Languages Ordinance, art. 8c para. 2 (SR 441.11, transl., status 2014-01)
|
| romanche |
-
pachet da mesiras
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2018
-
synonyme :
catalog da mesiras
Source : O Linguas, art. 8c al. 2 (CS 441.11, transl., versiun 2014-10)
|