verdict de durabilité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Dezember 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • verdict de durabilité

    EXP: présuppose une finalité très délicate parce que la "durabilité" d'un projet dépend fortement de son contexte

    Source : ARE, Guide des outils d'évaluation de projets selon le développement durable, 2004, p. 18, ch. 3.1 ([Internet, 2021-08-30](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf.download.pdf/guide_des_outilsdevaluationdeprojetsselonledeveloppementdurable.pdf))

allemand
  • Nachhaltigkeitsurteil

    EXP: der damit verbundene Anspruch ist sehr heikel, weil die "Nachhaltigkeit" eines Projekts in hohem Masse kontextabhängig ist

    Source : Bestandesaufnahme und Orientierungshilfe, 2004, S. 18, Ziff. 3.1 ([Internet, 2021-08-30](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf.download.pdf/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf))

italien
  • giudizio di sostenibilità

    Source : EQUITA / Università Cattolica del Sacro Cuore, Sostenibilità, Alta Scuola Impresa e Società (ALTIS): Sostenibilità: una valutazione su misura per le PMI, 2019, pag. 3 ([Internet, 2021-08-30](https://www.equita.eu/static/upload/02_/02_studio-equita-altis---sostenibilita-una-valutazione-su-misura-per-le-pmi_vf.pdf))

  • synonyme : giudizio sulla sostenibilità

    Source : EQUITA / Università Cattolica del Sacro Cuore, Sostenibilità, Alta Scuola Impresa e Società (ALTIS): Sostenibilità: una valutazione su misura per le PMI, 2019, pag. 45 ([Internet, 2021-08-30](https://www.equita.eu/static/upload/02_/02_studio-equita-altis---sostenibilita-una-valutazione-su-misura-per-le-pmi_vf.pdf))

anglais
  • sustainability verdict

    Source : M. Riegner, Legal frameworks and general principles for indicators in sovereign debt restructuring, 2014-05-01, p. 8 ([Internet, 2021-08-30](https://unctad.org/system/files/non-official-document/gds_sd_2014-03-19_bp_legal_en.pdf))

romanche
  • valitaziun da la persistenza

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Jugement selon lequel un projet est durable ou non.

d'après ARE, Guide des outils d'évaluation de projets selon le développement durable, 2004, p. 18, ch. 3.1 ([Internet, 2021-08-30](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf.download.pdf/guide_des_outilsdevaluationdeprojetsselonledeveloppementdurable.pdf))

allemand
Feststellung, ob ein Projekt nachhaltig ist oder nicht.

Bestandesaufnahme und Orientierungshilfe, 2004, S. 18, Ziff. 3.1 ([Internet, 2021-08-30](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf.download.pdf/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf))

romanche
Giudicament, tenor il qual in project è persistent u betg.

tenor Bestandesaufnahme und Orientierungshilfe, 2004, S. 18, Ziff. 3.1 ([Internet, 2021-12-06](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf.download.pdf/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • ENVIRONNEMENT
  • SOCIÉTÉ

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51457/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken