grille d'orientation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Dezember 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	grille d'orientation Source : ARE, Guide des outils d'évaluation de projets selon le développement durable, 2004, p. 21, ch. 3.4 ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf.download.pdf/guide_des_outilsdevaluationdeprojetsselonledeveloppementdurable.pdf))
allemand	Orientierungsraster Source : ARE, Instrumente zur Nachhaltigkeitsbeurteilung: Bestandesaufnahme und Orientierungshilfe, 2004, S. 21, Ziff. 3.4 ([Internet, 2021-04-19](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf.download.pdf/instrumente_zur_nachhaltigkeitsbeurteilungbestandesaufnahmeundor.pdf))
italien	griglia di orientamento EXP: si usa p. es. per facilitare la scelta di uno strumento di valutazione Source : CaF, Sezione di terminologia, 2009
anglais	orientation grid EXP: helps e.g. in choosing an appropriate assessment tool Source : FCh, Terminology Section, 2005
romanche	raster d'orientaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Ein Orientierungsraster mit einfachen Kriterien soll die bedarfsgerechte Auswahl der [Beurteilungs-]Instrumente erleichtern. »
« Une grille d'orientation avec des critères simples est [...] fournie pour faciliter le choix d'un outil [d'évaluation] correspondant à ses besoins. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ÉCONOMIE
ENVIRONNEMENT
SOCIÉTÉ

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51463/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.