niveau de régénération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 April 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	niveau de régénération EXP: de ressources renouvelables Source : ARE, Evaluation de la durabilité, Conception générale et bases méthodologiques, 2004, p. 6 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/fr/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/edd_conception_generaleetbasesmethodologiques.pdf))
allemand	Regenerationsniveau EXP: von erneuerbaren Ressourcen Source : ARE, Nachhaltigkeitsbeurteilung, Rahmenkonzept und methodische Grundlagen, 2004, S. 7 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/de/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf))
italien	livello di rigenerazione EXP: di risorse rinnovabili Source : ARE, Rapporto sullo sviluppo territoriale 2005, pag. 57, n. 3.1 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/are/it/home/sviluppo-e-pianificazione-del-territorio/strategia-e-pianificazione/progetto-territoriale-svizzera/rapporto-sullo-sviluppo-territoriale-2005.html))
anglais	rate of regeneration EXP: of renewable resources Source : ARE, Sustainability assessment, Conceptual framework and basic methodology, 2004, p. 8 ([Internet, 2020-11-02](https://www.are.admin.ch/dam/are/en/dokumente/nachhaltige_entwicklung/publikationen/nhb_rahmenkonzeptundmethodischegrundlagen.pdf.download.pdf/sa_conceptual_framework.pdf))
romanche	nivel da regeneraziun EXP: da resursas regenerablas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : livel da regeneraziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] den Verbrauch erneuerbarer Ressourcen (z. B. nachwachsende Rohstoffe, Wasser) unter dem Regenerationsniveau bzw. dem natürlichen Anfall zu halten »
« [...] maintenir la consommation de ressources naturelles (p. ex. matières premières renouvelables, eau) au-dessous du niveau de régénération, resp. de production naturelle »
« Mantenere il consumo di risorse rinnovabili (ad esempio, materie prime rinnovabili, acqua) inferiore al livello di rigenerazione naturale, rispettivamente alla disponibilità naturale. »
« The consumption of renewable resources (e. g. raw materials that can be recultivated, water) is to be kept below the rate of regeneration or natural replenishment [...] »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du développement durable DURAB21

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51512/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.