production ferroviaire

Source : CFF, Comm. pr. Les CFF n’ont encore jamais économisé autant d’énergie qu’en 2021, 2021-12-20 ([Internet, 2024-12-05](https://news.sbb.ch/fr/article/109106/les-cff-n-ont-encore-jamais-economise-autant-d-energie-qu-en-2021))

USG: forme abrégée courante

Source : CFF, Entreprise > Organisation > Structure d’organisation ([Internet, 2024-12-05](https://company.sbb.ch/fr/entreprise/organisation/structure-organisation.html))

EXP: der Terminus wird im übertragenen Sinn für die "Herstellung" von "Produkten", die eigentlich eher Leistungen sind, verwendet; er bezeichnet somit das Organisieren von allen Produkten, die den Kunden verkauft werden und mit denen ein Unternehmen Geld verdient; wird im Güter- und Personenverkehr als Oberbegriff verwendet, der auch die Angebotsplanung, Durchführung usw. umfasst

Source : SBB, MM Noch nie hat die SBB so viel Energie gespart wie 2021, 2021-12-20 ([Internet, 2024-12-05](https://news.sbb.ch/artikel/109106/noch-nie-hat-die-sbb-so-viel-energie-gespart-wie-2021))

USG: übliche Kurzform

Source : SBB, Über die SBB > Organisation > Personenverkehr ([Internet, 2024-12-05](https://company.sbb.ch/de/ueber-die-sbb/organisation/personenverkehr.html))

Source : FFS, CS Mai tanta energia risparmiata come nel 2021 per le FFS, 2021-12-20 ([Internet, 2024-12-05](https://news.sbb.ch/it/articolo/109106/mai-tanta-energia-risparmiata-come-nel-2021-per-le-ffs))

USG: forma ridotta corrente

Source : FFS, Azienda > Organizzazione > Struttura organizzativa ([Internet, 2024-12-05](https://company.sbb.ch/it/azienda/organizzazione/struttura-organizzativa.html))

EXP: term used to designate the creation of railway products, which are actually more services, such as rail freight transport services or infrastructure project planning services

Source : DB Corporate Dictionary, "production" ([Internet, 2024-12-05](https://dblanguageportal.noncd.db.de/ShowItem.aspx?ItemID=73168&TermBaseID=132&CompanyID=1))

EXP: il term vegn duvrà en il senn figurativ per la "producziun" da "products", ch'èn en sasez plitost prestaziuns; el designescha uschia l'organisaziun da tut ils products che vegnan vendids a la clientella e cun ils quals ina interpresa gudogna daners; en connex cun il traffic da rauba u da persunas noziun generala che cumpiglia la planisaziun e la realisaziun da las purschidas e.u.v.

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

USG: furma curta usitada

Source : Pledari Grond, "producziun" ([Internet, 2025-09-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Produktion))