| français |
-
maladie de Creutzfeldt-Jakob sporadique
EXP: elle peut survenir de manière aléatoire et le risque d'en être atteint augmente avec l'âge (jusqu'à 70 ans environ)
Source : OFSP, Maladies > Maladies : vue d’ensemble > Maladie de Creutzfeldt-Jakob, 2018-09-24 ([Internet, 2024-12-04](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/cjk.html))
-
synonyme :
MCJ sporadique
Source : OFSP, Maladies > Maladies : vue d’ensemble > Maladie de Creutzfeldt-Jakob, 2018-09-24 ([Internet, 2024-12-04](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/cjk.html))
-
MCJs abrév.
EXP: elle peut survenir de manière aléatoire et le risque d'en être atteint augmente avec l'âge (jusqu'à 70 ans environ)
Source : OFSP, Maladies > Maladies : vue d’ensemble > Maladie de Creutzfeldt-Jakob ([Internet, 2024-12-04](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/cjk.html))
|
| allemand |
-
sporadische Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
EXP: sie kann zufällig auftreten; das Risiko, daran zu erkranken, nimmt mit steigendem Alter zu (bis etwa 70 Jahre); "sCJD" ist die Abkürzung des englischen Terminus "sporadic Creutzfeldt-Jakob Disease"
Source : MeinMed.at, Krankheiten von A bis Z > Neurologie und Psychiatrie > Creutzfeldt-Jakob-Erkrankung ([Internet, 2025-01-07](https://www.meinmed.at/krankheit/creutzfeldt-jakob-krankheit/1904))
-
synonyme :
sporadische Form der Creutzfeldt-Jakob-Erkrankung
Source : DocCheck Flexikon, Creutzfeldt-Jakob-Erkrankung ([Internet, 2024-12-09](https://flexikon.doccheck.com/de/Creutzfeldt-Jakob-Erkrankung))
-
synonyme :
sporadische CJK
Source : MDS Manual, Störungen der Hirn-, Rückenmarks- und Nervenfunktion > Prionenkrankheiten > Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK) ([Internet, 2024-12-09](https://www.msdmanuals.com/de/heim/st%C3%B6rungen-der-hirn-r%C3%BCckenmarks-und-nervenfunktion/prionenkrankheiten/creutzfeldt-jakob-krankheit-cjk))
-
sCJK; sCJD abrév.
EXP: sie kann zufällig auftreten; das Risiko, daran zu erkranken, nimmt mit steigendem Alter zu (bis etwa 70 Jahre); "sCJD" ist die Abkürzung des englischen Terminus "sporadic Creutzfeldt-Jakob Disease"
Source : (sCJK) BAG, Krankheiten > Krankheiten im Überblick > Creutzfeldt-Jakob-Krankheit ([Internet, 2024-12-04](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/cjk.html)), (sCJD) AT, Bundesministerium Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz, Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, 2024-07-23 ([Internet, 2024-12-04](https://www.sozialministerium.at/Themen/Gesundheit/Uebertragbare-Krankheiten/Infektionskrankheiten-A-Z/Creutzfeldt-Jakob-Krankheit.html))
|
| italien |
-
malattia di Creutzfeldt-Jakob sporadica
EXP: può insorgere in modo casuale e il rischio di ammalarsi aumenta con l’avanzare dell’età (fino a circa 70 anni)
Source : MSD, Manuale MSD, Malattia di Creutzfeldt-Jakob, 2024-07 ([Internet, 2025-03-06](https://www.msdmanuals.com/it/professionale/malattie-neurologiche/malattie-prioniche/malattia-di-creutzfeldt-jakob))
-
synonyme :
MCJ sporadica
Source : IT, Istituto Superiore di Sanità ISS, Le Encefalopatie Spongiformi Trasmissibili (TSE) o malattie da prioni dell'uomo ([Internet, 2025-03-06](https://www.iss.it/registro-mcj-encefalopatie-spongiformi))
-
sMCJ abrév.
EXP: può insorgere in modo casuale e il rischio di ammalarsi aumenta con l’avanzare dell’età (fino a circa 70 anni)
Source : UFSP, Malattie > Panoramica delle malattie > Malattia di Creutzfeldt-Jakob ([Internet, 2024-12-04](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/cjk.html))
-
phraséologie :
forma sporadica della malattia di Creutzfeldt-Jakob
Source : secondo UFSP, Malattie > Panoramica delle malattie > Malattia di Creutzfeldt-Jakob ([Internet, 2024-12-04](https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/krankheiten/krankheiten-im-ueberblick/cjk.html))
|
| anglais |
-
sporadic Creutzfeldt–Jakob disease
USG: the term is usually written with "disease" in lowercase: "sporadic Creutzfeldt–Jakob disease"; capitalisation of "Disease" is also occasionally seen: "sporadic Creutzfeldt–Jakob Disease"; EXP: can randomly occur and the risk of contracting increases with age (up to about age 70)
Source : Physiopedia, Prion Diseases (or Transmissible Spongiform Encephalopathies) ([Internet, 2025-07-11](https://www.physio-pedia.com/Prion_Diseases_%28or_Transmissible_Spongiform_Encephalopathies%29?et_blog&utm_source=meta&utm_medium=cpc&utm_campaign=landing-deporte&fbclid=IwZXh0bgNhZW0BMAABHXzdVJdpQDdpA3h6Nraw22tJ7EvYxGe1sFe7HVXyLGT4FQZKjWVHs0pRsA_aem_hyB9Oi23rwSlDFmWKf0ArQ&utm_id=6630696416988&utm_content=6630872179788&utm_term=6630696417388))
-
sCJD abrév.
USG: the term is usually written with "disease" in lowercase: "sporadic Creutzfeldt–Jakob disease"; capitalisation of "Disease" is also occasionally seen: "sporadic Creutzfeldt–Jakob Disease"; EXP: can randomly occur and the risk of contracting increases with age (up to about age 70)
Source : Physiopedia, Prion Diseases (or Transmissible Spongiform Encephalopathies) ([Internet, 2025-07-11](https://www.physio-pedia.com/Prion_Diseases_%28or_Transmissible_Spongiform_Encephalopathies%29?et_blog&utm_source=meta&utm_medium=cpc&utm_campaign=landing-deporte&fbclid=IwZXh0bgNhZW0BMAABHXzdVJdpQDdpA3h6Nraw22tJ7EvYxGe1sFe7HVXyLGT4FQZKjWVHs0pRsA_aem_hyB9Oi23rwSlDFmWKf0ArQ&utm_id=6630696416988&utm_content=6630872179788&utm_term=6630696417388))
|
| romanche |
-
malsogna da Creutzfeldt-Jakob sporadica
EXP: ella po cumparair casualmain e la ristga da survegnir questa malsogna s'augmenta cun la vegliadetgna (fin a ca. 70 onns)
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025
-
synonyme :
MCJ sporadica
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025
-
synonyme :
furma sporadica da la malsogna da Creutzfeldt-Jakob
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025
-
MCJs abrév.
EXP: ella po cumparair casualmain e la ristga da survegnir questa malsogna s'augmenta cun la vegliadetgna (fin a ca. 70 onns)
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025
|