vol par métier

EXP: infraction visée à l'art. 139 ch. 3 CP

Source : MCF Loi fédérale sur l'harmonisation des peines et loi fédérale sur l'adaptation du droit pénal accessoire au droit des sanctions modifié, ch. 2.2.2, ad art 139, ch. 2 et 3 (FF 2018 2922)

EXP: strafbare Handlung nach Art. 139 Ziff. 3 StGB

Source : BoBR, Harmonisierung der Strafrahmen und Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht, Ziff. 2.2.2, ad Art. 139 Ziff. 2 und 3 (BBl 2018 2862)

EXP: reato secondo l'art. 139 n. 3 CP

Source : MCF Armonizzazione delle pene e adeguamento del diritto penale accessorio alla nuova disciplina delle sanzioni, n. 2.2.2, ad art. 139 n. 2 e 3 (FF 2018 2379)

EXP: offence specified in Art. 139 no. 3 SCC

Source : FCh, Terminology Section, 2025 after Swiss Criminal Code, art. 66a para. 1 let. c and art. 139 no. 3 (SR 311.0, transl., status 2025-01)

EXP: malfatg tenor l'art. 139 cifra 3 CP

Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 tenor Cudesch penal svïzzer, art. 66a al. 1 lit. c ed art. 139 cifra 3 (CS 311.0, transl., versiun 2025-01)