agenda Soins de base

USG: avec "a" minuscule; EXP: programme dont les travaux ont démarré le 26 novembre 2024 et qui vise à garantir que toutes les personnes en Suisse continuent d’avoir accès à des soins suffisants et de qualité

Source : OFSP, Agenda soins de base, 2026 ([Internet, 2025-01-28](https://www.bag.admin.ch/fr/agenda-soins-de-base))

EXP: Programm, das am 26. November 2024 lanciert wurde und sicherstellen soll, dass alle Menschen in der Schweiz weiterhin Zugang zur einer ausreichenden Grundversorgung von hoher Qualität haben

Source : BAG, Agenda Grundversorgung, 2026 ([Internet, 2026-08-17](https://www.bag.admin.ch/de/agenda-grundversorgung))

EXP: programma lanciato il 26 novembre 2024 e avente lo scopo di garantire, sul lungo termine, che tutte le persone in Svizzera abbiano accesso a cure di base sufficienti e di alta qualità

Source : UFSP, Agenda cure di base, 2026 ([Internet, 2025-01-28](https://www.bag.admin.ch/it/agenda-cure-di-base))

USG: suggestion; EXP: programme launched on 26 November 2024 to ensure continued access to high-quality primary health care, at a time when demand is rising due to demographic change and an ageing population.

Source : FCh, English Language Service, 2025

EXP: program ch'è vegnì lantschà ils 26 da november 2024 e che ha la finamira da garantir, che tut las persunas en Svizra hajan vinavant access ad in provediment da basa suffizient e d'auta qualitad

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025