demande biochimique en oxygène

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 August 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • demande biochimique en oxygène

    EXP: normalement, la DBO est calculée dans un espace de cinq jours (DBO5) et indique le niveau de pollution des eaux

    Source : OFEV, Méthodes d'analyse et d'appréciation des cours d'eau, 2010, p. 24 ([Internet, 2019-03-29](https://www.modul-stufen-konzept.ch/download/ChemieF_Juni2010.pdf))

  • DBO abrév.

    EXP: normalement, la DBO est calculée dans un espace de cinq jours (DBO5) et indique le niveau de pollution des eaux

    Source : d'après OFEV, Méthodes d'analyse et d'appréciation des cours d'eau, 2010, p. 24 ([Internet, 2019-03-29](https://www.modul-stufen-konzept.ch/download/ChemieF_Juni2010.pdf))

allemand
  • biochemischer Sauerstoffbedarf

    EXP: es wird meist der BSB5 bestimmt, d. h. die Menge des gelösten, freien Sauerstoffs (O2/l), die unter festgelegten Bedingungen in fünf Tagen (bei 20° C) verbraucht wird

    Source : BAFU, Methoden zur Untersuchung und Beurteilung der Fliessgewässer, 2010, S. 24 ([Internet, 2019-03-29](https://www.modul-stufen-konzept.ch/download/ChemieD_Juni2010.pdf))

  • BSB abrév.

    EXP: es wird meist der BSB5 bestimmt, d. h. die Menge des gelösten, freien Sauerstoffs (O2/l), die unter festgelegten Bedingungen in fünf Tagen (bei 20° C) verbraucht wird

    Source : spektrum.de, Lexika > Lexikon der Biologie > "biochemischer Sauerstoffbedarf" ([Internet, 2019-03-29](https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/biochemischer-sauerstoffbedarf/8582))

italien
  • richiesta biochimica di ossigeno

    EXP: "BOD" è l'abbreviazione dell'inglese "Biochemical Oxygen Demand"; generalmente quando si parla di BOD ci si riferisce alla quantità di ossigeno richiesta per l’ossidazione durante un periodo di 5 giorni (BOD5) a 20°C; si tratta di un indicatore del livello di inquinamento delle acque

    Source : TI, Ufficio della protezione delle acque e dell'approvvigionamento idrico, Glossario > Parametri fisico-chimici che caratterizzano le acque > BOD (richiesta biochimica di ossigeno) ([Internet, 2019-03-29](https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/upaai/temi/acqua-protezione-e-approvvigionamento/per-saperne-di-piu/glossario/parametri-fisico-chimici/))

  • BOD abrév.

    EXP: "BOD" è l'abbreviazione dell'inglese "Biochemical Oxygen Demand"; generalmente quando si parla di BOD ci si riferisce alla quantità di ossigeno richiesta per l’ossidazione durante un periodo di 5 giorni (BOD5) a 20°C; si tratta di un indicatore del livello di inquinamento delle acque

    Source : TI, Ufficio della protezione delle acque e dell'approvvigionamento idrico, Glossario > Parametri fisico-chimici che caratterizzano le acque > BOD (richiesta biochimica di ossigeno) ([Internet, 2019-03-29](https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/upaai/temi/acqua-protezione-e-approvvigionamento/per-saperne-di-piu/glossario/parametri-fisico-chimici/))

anglais
  • biochemical oxygen demand

    EXP: the BOD is a reliable gauge of the organic pollution of a body of water

    Source : Encyclopaedia Britannica, "Biochemical oxygen demand" ([Internet, 2019-03-29](https://www.britannica.com/science/biochemical-oxygen-demand))

  • BOD abrév.

    EXP: the BOD is a reliable gauge of the organic pollution of a body of water

    Source : Encyclopaedia Britannica, "Biochemical oxygen demand" ([Internet, 2019-03-29](https://www.britannica.com/science/biochemical-oxygen-demand))

romanche
  • basegn d'oxigen biochemic

    EXP: normalmain vegn mesirà il BBO5, v.d. la quantitad da l'oxigen liber dissolvì (O2/l) che vegn duvrada sut tschertas cundiziuns en 5 dis (tar 20° C)

    Source : Pledari Grond, "basegn d'oxigen biochemic" ([Internet, 2019-05-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=biochemischer%20sauerstoffbedarf))

  • BBO abrév.

    EXP: normalmain vegn mesirà il BBO5, v.d. la quantitad da l'oxigen liber dissolvì (O2/l) che vegn duvrada sut tschertas cundiziuns en 5 dis (tar 20° C)

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Mass für den Sauerstoffverbrauch durch biologische Abbauvorgänge innerhalb einer festgelegten Zeit.

BAFU, Methoden zur Untersuchung und Beurteilung der Fliessgewässer, 2010, S. 24 ([Internet, 2019-03-29](https://www.modul-stufen-konzept.ch/download/ChemieD_Juni2010.pdf))

italien
Quantità di ossigeno necessaria per decomporre, attraverso l’azione di batteri aerobi, le sostanze organiche biodegradabili presenti nelle acque.

secondo TI, Ufficio della protezione delle acque e dell'approvvigionamento idrico, Glossario > Parametri fisico-chimici che caratterizzano le acque > BOD (richiesta biochimica di ossigeno) ([Internet, 2019-03-29](https://www4.ti.ch/dt/da/spaas/upaai/temi/acqua-protezione-e-approvvigionamento/per-saperne-di-piu/glossario/parametri-fisico-chimici/))

anglais
Amount of dissolved oxygen used by microorganisms in the biological process of metabolizing organic matter in water.

Encyclopaedia Britannica, "Biochemical oxygen demand" ([Internet, 2019-03-29](https://www.britannica.com/science/biochemical-oxygen-demand))

romanche
Mesira per il consum d'oxigen per proceduras da decumposiziun biologica entaifer in tschert temp.

tenor BAFU, Methoden zur Untersuchung und Beurteilung der Fliessgewässer, 2010, S. 24 ([Internet, 2019-03-29](https://www.modul-stufen-konzept.ch/download/ChemieD_Juni2010.pdf))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51609/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken