procédure de plan sectoriel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 März 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure de plan sectoriel EXP: elle comprend différentes étapes, dont celle de la consultation et de la participation durant laquelle les particuliers intéressés peuvent se prononcer Source : LF Installations électriques, tit. avant art. 15e (RS 734.0, état 2024-07)
allemand	Sachplanverfahren EXP: interessierte Private können im Rahmen des Anhörungs- und Mitwirkungsverfahrens Stellung nehmen; das Sachplanverfahren läuft in mehreren Phasen ab Source : Elektrizitätsgesetz, Tit. vor Art. 15e (SR 734.0, Stand 2024-07)
italien	procedura del piano settoriale EXP: I soggetti privati interessati possono esprimere il proprio parere sul progetto nel quadro della procedura di audizione e di partecipazione; la procedura del piano settoriale si svolge in più fasi Source : LF Impianti elettrici, tit. prec. art. 15e (RS 734.0, stato 2024-07)
anglais	sectoral planning procedure Source : SFOE, Spatial coordination – Transmission Lines sectoral plan ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/versorgung/stromversorgung/stromnetze/bewilligungsverfahren/sachplan-uebertragungsleitungen-suel.exturl.html/aHR0cHM6Ly9wdWJkYi5iZmUuYWRtaW4uY2gvZW4vc3VjaGU_a2/V5d29yZHM9ODA3.html))
romanche	procedura davart il plan sectorial Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Procédure de type administratif qui vise à intégrer le mieux possible un projet dans le paysage en tenant compte des exigences en matière d’aménagement du territoire et de protection de l’environnement, en incluant notamment des réflexions d’ordre technique et économique.
d'après OFEN, Coordination territoriale: plan sectoriel des lignes de transport d’électricité (PSE) ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/approvisionnement-en-electricite/reseaux-electricite/procedures-autorisation/plan-sectoriel-des-lignes-de-transport-electricite-pse.html))
allemand: Behördenverfahren, in dem das Vorhaben möglichst optimal in die Landschaft eingebettet und mit den Anforderungen der Raumplanung und des Umweltschutzes abgestimmt werden soll, wobei technische und wirtschaftliche Überlegungen miteinbezogen werden.
nach BFE, Räumliche Koordination – Sachplan Übertragungsleitungen (SÜL) ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/stromversorgung/stromnetze/bewilligungsverfahren/sachplan-uebertragungsleitungen-suel.html))
italien: Procedura di tipo amministrativo volta a integrare un progetto nel miglior modo possibile nel paesaggio e a garantire la sua conformità ai requisiti della pianificazione territoriale e della protezione dell’ambiente, tenendo conto delle considerazioni di natura tecnica ed economica.
secondo UFE, Coordinamento territoriale: Piano settoriale Elettrodotti (PSE) ([Internet, 2025-02-07](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/approvvigionamento-elettrico/reti-elettriche/procedura-di-autorizzazione/piano-settoriale-elettrodotti-pse.html))

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Aménagement du territoire et urbanisme

Notions liées

Voir aussi

plan sectoriel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516096/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.