inexploitabilité de preuves

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	inexploitabilité de preuves Source : Arrêt du Tribunal fédéral, 1B_391/2022, 2023-02-17, consid. 3 synonyme : inexploitabilité de moyens de preuves USG: variante courante: inexploitabilité de moyens de preuve Source : Arrêt du Tribunal fédéral, 6B_706/2023, 2024-04-15, consid. 1.3
allemand	Unverwertbarkeit von Beweisen Beweisunverwertbarkeit Source : Bundesgerichtsentscheide, 143 IV 387 (2017), E. 4.4 synonyme : Unverwertbarkeit von Beweismitteln Source : Bundesgerichtsentscheide, 143 IV 387 (2017), E. 4.6 phraséologie : Unverwertbarkeit rechtswidrig erlangter Beweise Beweisunverwertbarkeit Source : Bundesgerichtsentscheide, 143 IV 387 (2017), E. 4.4
italien	inutilizzabilità di prove Source : Sentenza del Tribunale federale, 1B_10/2020, 2020-02-12 consid. 2.2.3 synonyme : inutilizzabilità di mezzi di prova Source : Sentenza del Tribunale federale, 1C_50/2019, 2019-02-11, consid. 3.1 phraséologie : inutilizzabilità di prove acquisite illegittimamente Source : Sentenza del Tribunale federale, 1B_10/2020, 2020-02-12 consid. 2.2.3
anglais	inadmissibility of evidence Source : T. Thienel, The Admissibility of Evidence Obtained by Torture under International Law, in: European Journal of International Law, Vol. 17, No 2, 2006-04-01, p. 353 ([Internet, 2025-02-24](https://academic.oup.com/ejil/article/17/2/349/2756253))
romanche	nunutilisabladad da cumprovas Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 tenor Pledari Grond, "nunutilisabel" ([Internet, 2025-02-24](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=nunutilisabel)) e Cudesch da procedura penala svizzer, tit. avant art. 139 (CS 321.0, transl., versiun 2024-07) synonyme : nunutilisabladad da meds da cumprova Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 tenor Pledari Grond, "nunutilisabel" ([Internet, 2025-02-24](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=nunutilisabel)) e Cudesch da procedura penala svizzer, tit. avant art. 139 (CS 321.0, transl., versiun 2024-07) phraséologie : nuntilisabladad da cumprovas acquistadas en moda illegala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit procédural

Notions liées

Antonymes

exploitabilité de preuves

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516132/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.