données archivées

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Februar 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	données archivées EXP: la conservation des données archivées n’est pas limitée dans le temps Source : Cadastre, Historisation & archivage ([Internet, 2024-01-18](https://www.cadastre-manual.admin.ch/fr/historisation-et-archivage))
allemand	archivierte Daten EXP: die Aufbewahrung der archivierten Daten erfolgt unbefristet Source : Cadastre, Historisierung & Archivierung ([Internet, 2024-01-18](https://www.cadastre-manual.admin.ch/de/historisierung-und-archivierung))
italien	dati archiviati EXP: la conservazione dei dati archiviati non è limitata nel tempo Source : Cadastre, Storicizzazione & archiviazione ([Internet, 2024-01-18](https://www.cadastre-manual.admin.ch/it/storicizzazione-e-archiviazione))
anglais	archived data Source : Iron Mountain, Planning and implementing your active archive strategy ([Internet, 2025-02-26](https://www.ironmountain.com/resources/blogs-and-articles/e/5-essential-considerations-for-planning-and-implementing-your-active-archive-strategy))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Données qui ne sont plus utilisés en permanence et qui ont été préparées pour la conservation à long terme sous une forme adaptée pour l'archivage.
d'après O Archivage, art. 4 al. 1 (RS 152.11, état 2025-01)
allemand: Daten, die nicht mehr ständig benötigt werden und für die Langzeitaufbewahrung in einer für die Archivierung geeigneten Form aufbereitet wurden.
nach V Archivierung, Art. 4 Abs. 1 (SR 152.11, Stand 2025-01)
italien: Dati che non sono più utilizzati in modo permanente e che sono stati preparati per la conservazione a lungo termine in un formato adatto all'archiviazione.
secondo O Archiviazione, art. 4 cpv. 1 (RS 152.11, stato 2025-01)
anglais: Data that is no longer constantly required and has been prepared for long-term storage in a form suitable for archiving.
after O Archiving, Art. 4 para. 1 (SR 152.11, transl., status 2025-01)

Classement

Collections

Domaines

INFORMATION ET DOCUMENTATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
INFORMATION ET DOCUMENTATION › Archives

Notions liées

Voir aussi

données d'archives

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516139/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.