Loi fédérale sur l'encouragement du déploiement d’infrastructures pour le haut débit

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 16 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale sur l'encouragement du déploiement d’infrastructures pour le haut débit EXP: projet soumis à la consultation Source : Fedlex, Procédures de consultation en cours, Procédure de consultation 2025/4 ([Internet, 2026-09-16](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2026/09/09/d88af41b-36a2-4983-bb14-6d627197f1fd.pdf)) synonyme : Loi sur l'encouragement du haut débit Source : Fedlex, Procédures de consultation en cours, Procédure de consultation 2025/4 ([Internet, 2025-01-05](https://fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2025/4/cons_1)) LEHD abrév. EXP: projet soumis à la consultation Source : Fedlex, Procédures de consultation en cours, Procédure de consultation 2025/4 ([Internet, 2026-09-16](https://cms.news.admin.ch/fileservice/sdweb-docs-prod-nsbcch-files/files/2026/09/09/d88af41b-36a2-4983-bb14-6d627197f1fd.pdf))
allemand	Bundesgesetz über die Förderung des Ausbaus von Breitbandinfrastrukturen EXP: Vernehmlassungsentwurf Source : Fedlex, Laufende Vernehmlassungen, Vernehmlassung 2025/4 ([Internet, 2025-01-05](https://fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2025/4/cons_1)) synonyme : Breitbandfördergesetz Source : Fedlex, Laufende Vernehmlassungen, Vernehmlassung 2025/4 ([Internet, 2025-01-05](https://fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2025/4/cons_1)) BBFG abrév. EXP: Vernehmlassungsentwurf Source : Fedlex, Laufende Vernehmlassungen, Vernehmlassung 2025/4 ([Internet, 2025-01-05](https://fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2025/4/cons_1))
italien	Legge federale sul sostegno all’ampliamento delle infrastrutture a banda larga EXP: avamprogetto Source : Fedlex, Procedure di consultazione in corso, Procedure di consultazione 2025/4 ([Internet, 2025-01-05](https://fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2025/4/cons_1)) synonyme : Legge sul sostegno alla banda larga Source : Fedlex, Procedure di consultazione in corso, Procedure di consultazione 2025/4 ([Internet, 2025-01-05](https://fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2025/4/cons_1)) LSBL abrév. EXP: avamprogetto Source : Fedlex, Procedure di consultazione in corso, Procedure di consultazione 2025/4 ([Internet, 2025-01-05](https://fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2025/4/cons_1))
anglais	Federal Act on Promoting Broadband Infrastructure Expansion Source : FCh, English Language Service, 2025 synonyme : Broadband Promotion Act Source : FCh, English Language Service, 2025 BPA abrév. Source : FCh, English Language Service, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-516173/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.