données relatives au trafic

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Données ayant trait à une communication passant par un système informatique en tant qu’élément de la chaîne de communication, indiquant l’origine, la destination, l’itinéraire, l’heure, la date, la taille et la durée de la communication ou le type de service sous-jacent.

d'après Convention sur la cybercriminalité, art. 1 let. d (RS 0.311.43 , état 2024-07)

allemand

Daten, die von einem Computersystem als Teil einer Kommunikationskette erzeugt wurden und aus denen der Ursprung, das Ziel, der Leitweg, die Uhrzeit, das Datum, der Umfang oder die Dauer der Kommunikation oder die Art des für die Kommunikation benutzten Dienstes hervorgeht.

nach Übereinkommen über die Cyberkriminalität, Art. 1 Bst. d (SR 0.311.43 , Stand 2024-07)

italien

Dati relativi a una comunicazione che passa attraverso un sistema informatico in quanto elemento della catena di comunicazione e indicanti l’origine, la destinazione, il percorso, l’ora, la data, la dimensione e la durata della comunicazione o il tipo di servizio utilizzato per la comunicazione.

secondo Convenzione sulla cibercriminalità, art. 1 lett. d (RS 0.311.43 , stato 2024-07)