| français |
-
économie linéaire
Source : economiesuisse, Économie circulaire: position des milieux économiques, 2021-01-28 ([Internet, 2025-04-22](https://www.economiesuisse.ch/fr/dossier-politik/%C3%A9conomie-circulaire-d%C3%A9finition-et-situation-en-suisse#:~:text=Dans%20un%20syst%C3%A8me%20%C3%A9conomique%20lin%C3%A9aire,une%20d%C3%A9gradation%20de%20l%27environnement.))
-
synonyme :
système économique linéaire
EXP: dans un système économique linéaire, les matières premières sont extraites pour être transformées en produits, qui sont vendus, consommés puis jetés; il en découle non seulement une raréfaction des matières premières, mais aussi une augmentation des émissions polluantes, de grandes quantités de déchets et des atteintes à l’environnement
Source : OFEV, Thèmes > Thème Économie et consommation > Préserver des ressources et économie circulaire > Économie circulaire: Qu’est-ce que l’économie circulaire ? ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/economie-consommation/economie-circulaire.html#427681499))
-
synonyme :
économie du jetable
Source : OFEV, l'environnement, L’économie circulaire s’invite dans les classes, 2022-08-04 ([Internet, 2025-04-22](https://lenvironnement.ch/article/leconomie-circulaire-sinvite-dans-les-classes))
|
| allemand |
-
Linearwirtschaft
Source : economiesuisse, Kreislaufwirtschaft: Definition und Status quo in der Schweiz ([Internet, 2025-04-01](https://www.economiesuisse.ch/de/dossier-politik/kreislaufwirtschaft-definition-und-status-quo-der-schweiz))
-
synonyme :
lineares Wirtschaftssystem
Source : BAFU, Themen > Thema Wirtschaft und Konsum > Ressourcenschonung und Kreislaufwirtschaft > Kreislaufwirtschaft: Was ist Kreislaufwirtschaft? ([Internet, 2025-04-01](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/wirtschaft-konsum/kreislaufwirtschaft.html))
-
synonyme :
Wegwerfwirtschaft
Source : SBB, Kreislaufwirtschaft einfach erklärt ([Internet, 2025-04-01](https://news.sbb.ch/artikel/105553/kreislaufwirtschaft-einfach-erklaert))
|
| italien |
-
economia lineare
Source : SiSiFO, Glossario > Economia lineare ([Internet, 2025-04-22](https://www.sisifo.eu/glossario/economia-lineare/))
-
synonyme :
sistema economico lineare
EXP: in un sistema economico di tipo lineare, si lavorano le materie prime e si fabbricano, vendono, consumano e gettano prodotti; è un modus operandi che comporta scarsità di materie prime, emissioni, ingenti quantità di rifiuti e il conseguente inquinamento ambientale
Source : UFAM, Temi > Tema Economia e consumo > Uso parsimonioso delle risorse e economia circolare > Economia circolare: Definizione di economia circolare ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/economia-consumo/economia-circolare.html))
-
synonyme :
economia dell'usa e getta
Source : FFS, L'economia circolare spiegata in modo semplice, 2023-04-17 ([Internet, 2025-04-22]())
|
| anglais |
-
linear economy
Source : Europe Investment Bank, What is the linear economy? ([Internet, 2025-04-22](https://www.eib.org/en/stories/linear-economy-recycling))
-
synonyme :
linear economic system
Source : FOEN, Topics > Topic Economy and Consumption > Resource conservation and circular economy > Circular economy: What is a circular economy? ([Internet, 2025-04-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/economy-consumption/circular-economy.html))
-
synonyme :
throw-away economy
Source : Economics helps, The throw-away economy, 2021-02-14 ([Internet, 2025-04-22](https://www.economicshelp.org/blog/13007/concepts/the-throw-away-economy/#:~:text=The%20throw%2Daway%20economy%20refers,replace%20them%20with%20new%20goods.))
-
synonyme :
take-make-waste economy
Source : TERMIUM Plus, "linear economy" ([Internet, 2025-04-28](https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=%C3%A9conomie+lin%C3%A9aire&codom2nd_wet=1#resultrecs))
|
| romanche |
-
economia lineara
EXP: sistem ch'explotescha materias primas e che producescha, venda, consumescha e bitta davent products, tge che maina ad ina sminuziun da materias primas, ad emissiuns, a grondas quantitads da rument ed uschia a grevezzas per l'ambient
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025
-
synonyme :
sistem economic linear
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025
-
synonyme :
economia da sfarlattada
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2025 tenor Pledari Grond, "sfarlattada" ([Internet, 2025-04-22](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=sfarlattada))
|