TSR

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 August 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taxe subséquente de recyclage déconseillé USG: désuet; EXP: aujourd'hui la contribution de recyclage n'est plus subséquente, elle est anticipée Source : OFEFP, Manuel - collectes sélectives, 1999, Glossaire TSR abrév. déconseillé USG: désuet; EXP: aujourd'hui la contribution de recyclage n'est plus subséquente, elle est anticipée Source : OFEFP, Manuel - collectes sélectives, 1999, Glossaire
allemand	nachgezogener Recyclingbeitrag déconseillé USG: veraltet; EXP: heutzutage wird ein vorgezogener Recyclingbeitrag erhoben Source : BUWAL, Handbuch - Separatsammlung, 1999, Glossar NRB abrév. déconseillé USG: veraltet; EXP: heutzutage wird ein vorgezogener Recyclingbeitrag erhoben Source : BUWAL, Handbuch - Separatsammlung, 1999, Glossar
italien	contributo di riciclaggio posticipato déconseillé USG: disusato; EXP: oggi il contributo di riciclaggio è prelevato anticipatamente e non posticipatamente Source : UFAFP, Manuale - raccolta differenziata, 1999, Glossario CRP abrév. déconseillé USG: disusato; EXP: oggi il contributo di riciclaggio è prelevato anticipatamente e non posticipatamente Source : UFAFP, Manuale - raccolta differenziata, 1999, Glossario
anglais	post-paid recycling fee déconseillé USG: obsolete; EXP: nowadays the recycling contribution is charged in advance by including it in the purchase price of a product Source : SAEFL, Handbook - separate waste collections, 1999, Glossary
romanche	contribuziun posteriura da recicladi déconseillé USG: antiquà; EXP: oz vegn incassada ina contribuziun anticipada da recicladi Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Taxe fondée sur une convention librement consentie par un secteur d'activité, qui est perçue lors de la remise d'un appareil et qui est destinée à couvrir les frais occasionnés par son élimination.
d'après OFEFP, Manuel - collectes sélectives, 1999, Glossaire
allemand: Beitrag, der auf einer freiwilligen Branchenvereinbarung basiert und bei der Abgabe eines Produkts zur Entsorgung erhoben wird, um die durch die Entsorgung selbst verursachten Kosten zu decken.
nach BUWAL, Handbuch - Separatsammlung, 1999, Glossar
italien: Importo, basato su un accordo volontario del settore e riscosso alla consegna di un prodotto destinato allo smaltimento, allo scopo di coprire i costi causati da quest'ultimo.
secondo UFAFP, Manuale - raccolta differenziata, 1999, Glossario
anglais: Fee fixed on a voluntary basis by the industry, which is charged on handing over a given product for disposal in order to cover the cost of its disposal.
after SAEFL, Handbook - separate waste collections, 1999, Glossary
romanche: Contribuziun basada sin ina cunvegna voluntaria da las branschas che vegn incassada tar la consegna d'in product per cuvrir ses custs da dismessa.
tenor BUWAL, Handbuch - Separatsammlung, 1999, Glossar

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51629/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.