taxe à la quantité

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Taxe calculée en fonction de la fréquence de sollicitation des prestations d’élimination, du type et de la quantité de déchets, qui se mesure d’après le volume (taxe au sac) ou d’après le poids.

d'après OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Taxe à la quantité ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/abfallglossar/mengengebuehr.html))

allemand

Gebühr, die nach Volumen oder Gewicht bemessen wird, und zwar abhängig von der Art und der Menge des entsorgten Siedlungsabfalls sowie der Häufigkeit der Inanspruchnahme der Entsorgungsdienstleistungen.

nach BAFU, Themen > Thema Abfall > Mengengebühr ([Internet, 2019-04-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/mengengebuehr.html))

italien

Tassa prelevata in funzione della frequenza del ricorso al servizio di smaltimento dei rifiuti, del tipo e della quantità di rifiuti urbani smaltiti, che può essere calcolata in base al volume (ad es. tassa sul sacco) o al peso.

secondo UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Tassa sul quantitativo ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/abfallglossar/mengengebuehr.html))

anglais

Usage-pricing model for disposing of municipal solid waste in which users are charged a rate based on how much waste they present for collection to the municipality or local authority.

after Wikipedia, Pay as you throw ([Internet, 2019-07-29](https://en.wikipedia.org/wiki/Pay_as_you_throw))

romanche

Taxa che vegn incassada tenor volumen u tenor pais, independentamain dal tip e da la quantitad dal rument chasan dismess e da la frequenza dal diever dal servetsch da la dismessa da rument.

tenor BAFU, Themen > Thema Abfall > Mengengebühr ([Internet, 2019-04-08](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/mengengebuehr.html))