vignette d'élimination

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 Oktober 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vignette d'élimination HIS: jusqu'au 31.12.2002; depuis le 1.1.2003 remplacée par la taxe d'élimination anticipée Source : OFEFP, Manuel - collectes sélectives des déchets, 1999, p. 35
allemand	Entsorgungsvignette HIS: bis 31.12.2002; seit 1.1.2003 durch die vorgezogene Entsorgungsgebühr ersetzt Source : BUWAL, Handbuch - Separatsammlung, 1999, S. 35
italien	contrassegno di smaltimento HIS: fino al 31.12.2002; dal 1.1.2003 sostituita dalla tassa di smaltimento anticipata Source : UFAFP, Manuale - raccolta differenziata, 1999, p. 35
anglais	disposal sticker HIS: until 31.12.2002; from 1.1.2003 replaced by the prepaid disposal fee Source : SAEFL, Handbook - Separate waste collections, 1999, p. 35
romanche	vignetta da dismessa HIS: fin ils 31 da december 2002; dapi il 1. da schaner 2003 remplazzada da la taxa d'allontanament anticipada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020 synonyme : vignetta d'allontanament Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Vignette que l'acheteur d'un réfrigérateur devait acquérir pour couvrir les frais d'élimination ultérieurs de cet appareil.
d'après TTE, Plan directeur gestion des déchets, 1997, p. 67
allemand: Vignette, mit der die Entsorgungskosten bereits beim Kauf eines Kühlgeräts bis Ende 2002 erhoben wurden.
nach BVE, Abfall-Leitbild, 1997, S. 67
italien: Importo che fino alla fine del 2002 l'acquirente di un apparecchio refrigerante doveva corrispondere per coprire le spese di smaltimento dell'apparecchio.
secondo BVE, Abfall-Leitbild, 1997, S. 67
romanche: Vignetta cun quala il cumprader d'ina frestgera pajava fin la fin dal 2002 ils custs d'allontanament.
tenor BVE, Abfall-Leitbild, 1997, S. 67

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

taxe d'élimination anticipée

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51651/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.