concept multi-bennes

EXP: concept introduit par la Société suisse des entrepreneurs et utilisé essentiellement en Suisse; il y a quatre types de bennes prévues: la première pour déchets d’un seul type destinés à être recyclés; la seconde pour plusieurs déchets inertes destinés à être recyclés ou à être éliminés dans une décharge; la troisième pour déchets destinés à être incinérés; la quatrième pour plusieurs déchets qui doivent être triagés ultérieurement.

Source : OFEV, Contrôle environnemental des chantiers fédéraux: Procédure standard commentée , ann. 1, p. 7 ([Internet, 2020-02-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/recht/fachinfo-daten/umweltrechtliche-kontrollen-auf-bundesbaustellen-anhang1.pdf.download.pdf/controle-environnemental-des-chantiers-federaux-procedure-standard-commentee-annexe1.pdf))

Source : dechets.ch, Plan de gestion des déchets de chantier, 2016-11, p. 1 ([Internet, 2020-02-13](https://www.dechets.ch/pages/info/pdf/CH01_PDG%20des%20dechets%20de%20chantier.pdf))

EXP: das vom Schweizerischen Baumeisterverband entwickelte Konzept unterscheidet vier Muldentypen: 1. Einstoffmulden, die nur eine Sorte Material enthalten, das sich für die Verwertung eignet; 2. Mulden für mineralischen Mischabbruch als Fraktion von Massivbauteilen; 3. Mehrstoffmulden für brennbare Materialien, die der Wiederverwertung nicht zugeführt werden können; 4. Mehrstoffmulden für nicht sortierte Bauabfälle jeglicher Art, die zwingend einer Sortieranlage zugeführt werden müssen

Source : BAFU, Schlussber. Entsorgungssituation von Dämmmaterialien in der Schweiz, 2016-11, S. 27 ([Internet, 2020-02-13](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/abfall/externe-studien-berichte/entsorgungssituation-von-daemmmaterialien-in-der-schweiz.pdf.download.pdf/Entsorgungssituation_D%C3%A4mmmaterialien_ENDVERSION.pdf))

Source : SBV, Abfalltrennung auf der Baustelle mit dem Mehr-Mulden-Konzept, 2001, S. 1 ([Internet, 2020-02-13](http://www.abfall.ch/Informationen_Merkblaetter/pdf/CH21_Abfalltrennung.pdf))

EXP: das vom Schweizerischen Baumeisterverband entwickelte Konzept unterscheidet vier Muldentypen: 1. Einstoffmulden, die nur eine Sorte Material enthalten, das sich für die Verwertung eignet; 2. Mulden für mineralischen Mischabbruch als Fraktion von Massivbauteilen; 3. Mehrstoffmulden für brennbare Materialien, die der Wiederverwertung nicht zugeführt werden können; 4. Mehrstoffmulden für nicht sortierte Bauabfälle jeglicher Art, die zwingend einer Sortieranlage zugeführt werden müssen

Source : SBV, Abfalltrennung auf der Baustelle mit dem Mehr-Mulden-Konzept, 2001, S. 1 ([Internet, 2020-02-13](http://www.abfall.ch/Informationen_Merkblaetter/pdf/CH21_Abfalltrennung.pdf))

EXP: il concetto multibenne è stato sviluppato della Società Svizzera degli Impresari-Costruttori. Le benne possono essere di quattro categorie: la prima per un solo materiale destinato al riciclaggio; la seconda per rifiuti edili inerti misti destinati al riciclaggio o al deposito in discarica; la terza per rifiuti da incenerire; la quarta per materiali misti da smistare in un secondo momento

Source : rifiuti.ch, Concetto di smaltimento dei rifiuti di cantiere, 2010-11, pag. 1 ([Internet, 2020-02-13](https://m4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/gestione_rifiuti/formulari/1_Smaltimento_cantieri.pdf))

Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti> Guida ai rifiuti > Materiali minerali di demolizione ([Internet, 2020-02-13](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/mineralische-rueckbaumaterialien.html))

EXP: A system developed by the Swiss Contractors Association and used mainly in Switzerland. In the multi-skip system, there are four categories of skip: single-material skips (for one type of rubbish for recycling), multiple-material skips (for mixed inert construction waste to be recycled or disposed of in landfill), multi-material combustible waste skips (for mixed, combustible waste); multi-material bulky waste skips (mixed waste to be sorted)

Source : FCh, English Translation Service, 2014

EXP: concept sviluppà da la Societad svizra dals impressaris constructurs. Il concept da plirs containers prevesa quatter categorias da containers: containers per in unic material da reciclar, container per material da construcziun inert per reciclar u dismetter en ina deponia; plirs containers da material combustibel per arder; container da rauba bloccanta (rument maschadà) per zavrar pli tard

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns 2014