séparateur magnétique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Januar 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	séparateur magnétique Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Guide des déchets > Emballages en fer-blanc ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/emballages-en-fer-blanc.html))
allemand	Magnetabscheider Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Abfallwegweiser > Verpackungen aus Weissblech ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/verpackungen-aus-weissblech.html))
italien	separatore magnetico Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Guida ai rifiuti > Imballaggi di lamiera stagnata ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/imballaggi-di-lamiera-stagnata.html))
anglais	magnetic separator Source : FOEN, Topics > Topic Waste > Guide to waste > Tinplate packaging ([Internet, 2019-04-09](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/tinplate-packaging.html))
romanche	zavrader magnetic Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Altstoffhändler trennen die Metalle mittels Magnetabscheider. »
« Des entreprises de récupération trient les métaux grâce à un séparateur magnétique. »
« I commercianti dei materiali di scarto separano i metalli mediante un separatore magnetico. »
« Scrap dealers separate the metals using magnetic separators. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51672/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.