document de suivi

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Document qui doit être rempli avant le début du voyage et qui accompagne les déchets spéciaux et autres déchets soumis à contrôle nécessitant un document de suivi durant leur transport et leur remise.

d'après OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Déchets: Informations pour spécialistes > Politique des déchets et mesures > Aide à l’exécution relative aux mouvements de déchets spéciaux et d’autres déchets soumis à contrôle en Suisse> Obligations du détenteur > Obligations des entreprises remettantes > Documents de suivi ([Internet, 2020-02-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/info-specialistes/politique-des-dechets-et-mesures/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/obligations-du-detenteur-lors-de-la-remise-de-dechets/obligations-des-entreprises-remettantes/contenu--forme-et-utilisation-de-documents-de-suivi.html))

allemand

Dokument, das vor Antritt einer Fahrt korrekt auszufüllen ist und Sonderabfälle sowie andere kontrollpflichtige Abfälle mit Begleitscheinpflicht während des Transports bis zur Übergabe begleitet.

nach BAFU, Themen > Thema Abfall > Fachinformationen > Abfallpolitik und Massnahmen > Vollzugshilfe über den Verkehr mit Sonderabfällen und anderen kontrollpflichtigen Abfällen in der Schweiz > Pflichten der Inhaberinnen und Inhaber > Pflichten der Abgeberbetriebe > Begleitscheine ([Internet, 2020-02-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/pflichten-der-inhaberinnen-und-inhaber-bei-der-uebergabe-von-abf/pflichten-der-abgeberbetriebe/inhalt--form-und-verwendung-von-begleitscheinen.html#-282423101))

italien

Modulo compilato prima dell'inizio del trasporto che accompagna durante trasporto e consegna i rifiuti speciali e altri rifiuti soggetti a controllo con obbligo di modulo di accompagnamento.

secondo UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Informazioni per gli specialisti > Politica dei rifiuti e provvedimenti > Aiuto all’esecuzione sul traffico di rifiuti speciali e di altri rifiuti soggetti a controllo in Svizzera > Obblighi dei detentori > Obblighi delle aziende fornitrici > Moduli di accompagnamento ([Internet, 2020-02-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/politica-dei-rifiuti-e-provvedimenti/aiuto-all_esecuzione-sul-traffico-di-rifiuti-speciali-e-di-altri/obblighi-dei-detentori-per-la-consegna-dei-rifiuti/obblighi-delle-aziende-fornitrici/contenuto--forma-e-utilizzazione-di-moduli-di-accompagnamento.html))

anglais

Document intended to travel with a consignment of waste at all times from leaving the waste generator to its arrival at the disposal/recovery facility.

after OECD Decision c (2001) 107/Final, app. 8

romanche

Document che sto vegnir emplenì correctamain avant in transport e ch'accumpogna ruments spezials sco era auters ruments suttamess a controllas cun obligaziun da fegl accumpagnant durant il transport enfin a la surdada.

tenor BAFU, Themen > Thema Abfall > Fachinformationen > Abfallpolitik und Massnahmen > Vollzugshilfe über den Verkehr mit Sonderabfällen und anderen kontrollpflichtigen Abfällen in der Schweiz > Pflichten der Inhaberinnen und Inhaber > Pflichten der Abgeberbetriebe > Begleitscheine ([Internet, 2020-02-21](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/pflichten-der-inhaberinnen-und-inhaber-bei-der-uebergabe-von-abf/pflichten-der-abgeberbetriebe/inhalt--form-und-verwendung-von-begleitscheinen.html#-282423101))