numéro d'identification

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Numéro assigné par le service cantonal responsable aux entreprises remettant des déchets spéciaux.

d'après OFEV, Octroi d’un numéro d’identification par le canton ([Internet, 2024-05-13](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/info-specialistes/politique-des-dechets-et-mesures/aide-a-l_execution-relative-aux-mouvements-de-dechets-speciaux-e/obligations-du-detenteur-lors-de-la-remise-de-dechets/obligations-des-entreprises-remettantes/octroi-d_un-numero-didentification-par-le-canton.html))

allemand

Nummer, die durch die Fachstelle des zuständigen Kantons den Abgeberbetrieben von Sonderabfällen zur Identifikation erteilt wird.

nach BAFU, Themen > Abfall > Pflichten > Erteilung einer Betriebsnummer durch den Kanton ([Internet, 2024-05-13](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/pflichten-der-inhaberinnen-und-inhaber-bei-der-uebergabe-von-abf/pflichten-der-abgeberbetriebe/erteilung-einer-betriebsnummer-durch-den-kanton.html))

italien

Numero rilasciato dal servizio del Cantone competente alle aziende fornitrici di rifiuti speciali per loro identificazione.

secondo UFAM, Rilascio di un numero d’esercizio da parte del Cantone ([Internet, 2024-07-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/info-specialisti/politica-dei-rifiuti-e-provvedimenti/aiuto-all_esecuzione-sul-traffico-di-rifiuti-speciali-e-di-altri/obblighi-dei-detentori-per-la-consegna-dei-rifiuti/obblighi-delle-aziende-fornitrici/rilascio-di-un-numero-desercizio-da-parte-del-cantone.html))

romanche

Numer che vegn dà dal post spezialisà dal chantun cumpetent a las interpresas furnituras per lur identificaziun.

tenor BAFU, Themen > Abfall > Pflichten > Erteilung einer Betriebsnummer durch den Kanton ([Internet, 2024-11-22](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/fachinformationen/abfallpolitik-und-massnahmen/vollzugshilfe-ueber-den-verkehr-mit-sonderabfaellen-und-anderen-/pflichten-der-inhaberinnen-und-inhaber-bei-der-uebergabe-von-abf/pflichten-der-abgeberbetriebe/erteilung-einer-betriebsnummer-durch-den-kanton.html))

Contextes d'emploi

• « Die Kantone tragen die Abgeberbetriebe von Sonderabfällen und anderen kontrollpflichtigen Abfällen mit Begleitscheinpflicht sowie die Entsorgungsunternehmen, welche eine Bewilligung [...] benötigen, mit der Betriebsnummer in die Datenbank des BAFU ein. »
• « I Cantoni inseriscono nella banca dati dell’UFAM, con il rispettivo numero d’esercizio, le aziende fornitrici di rifiuti speciali e di altri rifiuti soggetti a controllo con obbligo di modulo di accompagnamento, nonché le imprese di smaltimento che necessitano di un’autorizzazione [...] »
• « Les cantons enregistrent dans la banque de données de l’OFEV, avec leur numéro d’identification, les entreprises qui remettent des déchets spéciaux et d’autres déchets soumis à contrôle nécessitant un document de suivi ainsi que les entreprises d’élimination qui requièrent une autorisation [...] »