décharge de type E

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Januar 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • décharge de type E

    Source : O Déchets, art. 52 al. 2 (RS 814.600, état 2024-01)

  • synonyme : décharge contrôlée bioactive déconseillé

    USG: désuet

    Source : O Traitement déchets, art. 22 al. 1 let. c (RS 814.600, état 2005-08)

allemand
  • Deponie des Typs E

    EXP: auf Deponien des Typs E werden Abfälle abgelagert, welche aufgrund ihrer Zusammensetzung noch biologisch, chemisch oder physikalisch reagieren; für solche Deponien gelten strenge Vorschriften

    Source : Abfallverordnung, Art. 52 Abs. 2 (SR 814.600, Stand 2024-01)

  • synonyme : Reaktordeponie déconseillé

    USG: veraltet

    Source : Techn. V Abfälle, Art. 22 Abs. 1 Bst. c (SR 814.600, Stand 2005-08)

italien
  • discarica di tipo E

    EXP: discarica in cui vengono depositati rifiuti che a causa della loro composizione presentano ancora reazioni biologiche, chimiche o fisiche; alle discariche di questo tipo si applicano prescrizioni severe

    Source : O Rifiuti, art. 52 cpv. 2 (RS 814.600, stato 2024-01)

  • synonyme : discarica reattore déconseillé

    USG: disusato

    Source : O Tecnica rifiuti, art. 22 cpv. 1 lett. c (RS 814.600, stato 2005-08)

anglais
  • type E landfill

    Source : FCh, English Language Service, 2025

  • synonyme : landfill of Type E

    Source : Waste Ordinance, art. 52 para. 2 (SR 814.600, transl., status 2024-01)

  • synonyme : bioactive landfill déconseillé

    USG: obsolete

    Source : Technical Ordinance on Waste, art. 22 para. 1 (SR 814.600)

romanche
  • deponia dal tip E

    EXP: en deponias dal tip E vegnan deponids ruments che pon, sin fundament da lur cumposiziun, anc reagir en moda biologica, chemica u fisicala; per talas deponias valan prescripziuns severas

    Source : GR, Uffizi per la natira e l'ambient, Glossari, Deponias bioactivas ([Internet, 2025-03-17](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/anu/dokumentation/glossar/Seiten/Reaktordeponien.aspx)

  • synonyme : deponias bioactivas déconseillé

    USG: antiquà

    Source : GR, Uffizi per la natira e l'ambient, Glossari, Deponias bioactivas ([Internet, 2024-09-05](https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/anu/dokumentation/glossar/Seiten/Reaktordeponien.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Décharge contrôlée dans laquelle il faut escompter des processus chimiques et biologiques.

d'après OFEFP, L'environnement en Suisse, 1997, p. 149

anglais
Sanitary landfill in which chemical and biological processes occur.

after SAEFL, The Environment in Switzerland, 1997, p. 149

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51777/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken