compostable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • compostable

    EXP: un produit compostable est biodégradable par nature, mais il nécessite l'intervention humaine pour être recyclé ou transformé; le processus de recyclage se fait généralement à des températures comprises entre 70 et 80 °C, comprenant un taux d'humidité tournant autour de 70 % et un taux d'oxygène de quelque 20 %; c’est seulement après plusieurs semaines de dégradation qu’il est possible d’obtenir le compost

    Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Dossiers Les bioplastiques sont-ils tous biodégradables ? ([Internet, 2021-10-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/dossiers/bioplastiques-tous-biodegradables.html))

allemand
  • kompostierbar

    EXP: kompostierbar ist ein Produkt , wenn es unter bestimmten Bedingungen und innerhalb eines festen Zeitraums ohne toxische Rückstände in Kohlenstoffdioxid, Wasser und einen Bruchteil der ursprünglichen Masse (10 %) zersetzt werden kann und dieser Zersetzungsprozess allein mithilfe von Mikroorganismen oder Enzymen abläuft

    Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Dossiers Biokunststoff – alles abbaubar? ([Internet, 2021-10-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/dossiers/biokunststoff-alles-abbaubar.html))

italien
  • compostabile

    EXP: detto di materiale biodegradabile nell'arco di 3 mesi senza alcun effetto negativo sull'ambiente

    Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Dossier Bioplastiche: sono tutte degradabili? ([Internet, 2021-10-27](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/dossier/bioplastiche-sono-tutte-degradabili.html))

anglais
  • compostable

    Source : Packaging Europe, The debate: biodegradable and compostable plastic bags, 2019-05-20 ([Internet, 2021-10-27](https://packagingeurope.com/the-debate-biodegradable-and-compostable-plastic-bags/))

romanche
  • cumpostabel

    Source : Pledari Grond, "cumpostabel" ([Internet, 2024-11-19](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=kompostierbar))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51813/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken