vieux papier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vieux papier Source : OFEV, Papier et carton ([Internet, 2022-08-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/papier-et-carton.html))
allemand	Altpapier Source : BAFU, Papier und Karton ([Internet, 2022-08-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/papier-und-karton.html))
italien	carta usata Source : UFAM, Carta e cartone ([Internet, 2022-08-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/carta-e-cartone.html))
anglais	waste paper Source : FOEN, Paper and cardboard ([Internet, 2022-08-03](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/paper-and-cardboard.html))
romanche	palpiri vegl Source : Pledari Grond, "palpiri vegl" ([Internet, 2024-02-15](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Altpapier))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gebrauchtes, wiederverwertbares Papier.
Duden, "Altpapier" ([Internet, 2022-08-15](https://www.duden.de/rechtschreibung/Altpapier))
romanche: Palpiri duvrà, reutilisabel.
tenor Duden, "Altpapier" ([Internet, 2024-02-15](https://www.duden.de/rechtschreibung/Altpapier))

Contextes d'emploi

« [...] le recyclage du papier et du carton est plus écologique que la fabrication de nouvelles fibres. Parallèlement, le vieux papier est une matière première bon marché, sans laquelle l’existence de l’industrie suisse du papier et du carton serait remise en question. Le taux de collecte est de 81.7 % (2019). »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51826/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.