luminaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	luminaire USG: au pluriel comme catégorie de déchets Source : O Restitution, reprise et élimination des appareils électriques et électroniques, art. 15 let. d (RS 814.620, état 2023-09)
allemand	Leuchte USG: im Plural als Abfallkategorie Source : V Rückgabe, die Rücknahme und die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte, Art. 15 Bst. d (SR 814.620, Stand 2023-09)
italien	dispositivo di illuminazione USG: preferito nel contesto dello smaltimento dei rifiuti; al plurale come categoria di rifiuti Source : O Restituzione, ripresa e smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici, art. 15 lett. d (RS 814.620, stato 2023-09) synonyme : apparecchio di illuminazione Source : IEC, Lighting / Luminaires and their components ([Internet, 2022-08-04](https://std.iec.ch/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-001))
anglais	luminaire Source : IEC, Lighting / Luminaires and their components ([Internet, 2022-08-04](https://std.iec.ch/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-001)) synonyme : light fitting LIN: BrE Source : Wikipedia, "Light fixture" ([Internet, 2025-05-09](https://en.wikipedia.org/wiki/Light_fixture)) synonyme : light fixture LIN: AmE Source : Wikipedia, "Light fixture" ([Internet, 2025-05-09](https://en.wikipedia.org/wiki/Light_fixture))
romanche	glisch USG: en il plural sco categoria da ruments Source : Pledari Grond, "glisch" ([Internet, 2025-03-17](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Leuchte))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil servant à répartir, filtrer ou transformer la lumière provenant d'au moins une source de rayonnement optique et qui comprend, à l'exclusion des sources elles-mêmes, toutes les pièces nécessaires pour fixer et protéger les sources et, si nécessaire, les circuits auxiliaires ainsi que les moyens permettant leur connexion à l'alimentation électrique.
IEC, Lighting / Luminaires and their components ([Internet, 2022-08-04](https://std.iec.ch/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-001))
allemand: Lampe in moderner Form, oft in kunstgewerblicher Ausführung.
DWDS, "Leuchte" ([Internet, 2022-08-15](https://www.dwds.de/wb/Leuchte))
anglais: Apparatus which distributes, filters or transforms the light transmitted from at least one source of optical radiation and which includes, except the sources themselves, all the parts necessary for fixing and protecting the sources and, where necessary, circuit auxiliaries together with the means for connecting them to the power supply.
IEC, Lighting / Luminaires and their components ([Internet, 2022-08-04](https://std.iec.ch/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=845-30-001))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

source lumineuse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51863/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.