matériau composite

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 August 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	matériau composite Source : OFEV, Emballages ([Internet, 2024-09-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/emballages.html)) synonyme : composite Source : Polyvia Formation, Les composites, c’est quoi  ? ([Internet, 2024-11-07](https://www.polyvia-formation.fr/actualites/la-plasturgie-cest-quoi/les-composites-cest-quoi))
allemand	Verbundmaterial Source : BAFU, Verpackungen, 2024-06-13 ([Internet, 2024-09-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/verpackungen.html)) synonyme : Verbundwerkstoff Source : Dassault Systèmes, Handbuch > Material > Verbundwerkstoff, 2024 ([Internet, 2024-10-23](https://www.3ds.com/de/make/guide/material/composite))
italien	materiale composito Source : UFAM, Imballaggi ([Internet, 2024-09-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z/imballaggi.html)) synonyme : materiale poliaccoppiato Source : TI, Urbani stabili, separata in aumento e edili in calo, 2009, pag. 18 ([Internet, 2024-09-04](https://m4.ti.ch/fileadmin/DT/temi/gestione_rifiuti/documenti/censimento_rifiuti/censimento_rifiuti_2009/Censimento_rifiuti_2009.pdf))
anglais	composite material Source : FOEN, Packages ([Internet, 2024-09-04](https://www.bafu.admin.ch/bafu/en/home/topics/waste/guide-to-waste-a-z/packages.html)) synonyme : composite Source : Fischer C., ECONS SA, Bioggio, 2000
romanche	material cumponì Source : Pledari Grond, "material cumponì" ([Internet, 2025-03-03](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Verbundwerkstoff))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Matériau constitué d’au moins deux matériaux de nature différente qui, lorsqu’on les combine, permet d'obtenir un matériau plus performant qui possède les propriétés de l’ensemble des matériaux utilisés.
d’après Polyvia Formation, Les composites, c’est quoi  ? ([Internet, 2024-11-07](https://www.polyvia-formation.fr/actualites/la-plasturgie-cest-quoi/les-composites-cest-quoi))
allemand: Material, das aus zwei oder mehr Komponenten mit sehr unterschiedlichen physikalischen und chemischen Eigenschaften besteht, die in Kombination Eigenschaften liefern, welche sich von den einzelnen Bestandteilen unterscheiden.
nach Dassault Systèmes, Handbuch > Material > Verbundwerkstoff, 2024 ([Internet, 2024-10-23](https://www.3ds.com/de/make/guide/material/composite))
italien: Materiale formato da due o più sostanze che, a causa della loro composizione, non possono essere separate.
secondo OFEV, Analyse de la composition des ordures 2001/02, 2003, p. 36 ([Internet, 2024-10-25](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/abfall/uw-umwelt-wissen/erhebung_der_kehricht-zusammensetzung200102.pdf.download.pdf/analyse_de_la_compositiondesordures200102.pdf))
romanche: Material che consista da duas u da pliras cumponentas che han caracteristicas fisicalas e chemicas fitg differentas e che furneschan, ina giada cumbinadas, caracteristicas che sa differenzieschan da las singulas cumponentas.
tenor Dassault Systèmes, Handbuch > Material > Verbundwerkstoff, 2024 ([Internet, 2025-03-7](https://www.3ds.com/de/make/guide/material/composite))

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Voir aussi

emballage composite

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51869/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.