déchets médicaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Januar 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • déchets médicaux

    GRM: pl.; EXP: les déchets médicaux sont produits notamment par les examens, la prévention, les soins, les traitements, les thérapies et le diagnostic

    Source : OFEV, Thèmes > Déchets > Guide des déchets > Déchets médicaux ([Internet, 2026-01-26](https://www.bafu.admin.ch/fr/dechets-medicaux))

  • synonyme : déchets d'activités de soins

    Source : OMS, Déchets d’activités de soins ([Internet, 2024-11-21](https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/health-care-waste))
allemand
  • medizinische Abfälle

    GRM: Pl.; EXP: insbesondere bei der Untersuchung, Vorsorge, Pflege, Behandlung, Therapie, Diagnostik und Forschung

    Source : BAFU, Themen > Abfall > Abfallwegweiser > Medizinische Abfälle ([Internet, 2026-01-26](https://www.bafu.admin.ch/de/medizinische-abfaelle))
italien
  • rifiuti sanitari

    GRM: pl.; EXP: i rifiuti sanitari vengono prodotti in particolare nell'ambito di visite, prevenzione, cura, trattamento, terapia, diagnosi e ricerca

    Source : UFAM, Temi > Rifiuti > Guida ai rifiuti > Rifiuti sanitari ([Internet, 2026-01-26](https://www.bafu.admin.ch/it/rifiuti-sanitari))
anglais
  • healthcare waste

    Source : WHO, Healthcare waste ([Internet, 2024-11-21](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/health-care-waste))

  • synonyme : medical waste

    Source : BUWAL, Vollzugshilfe für die Entsorgung von medizinischen Abfällen, 2004, p. 7
romanche
  • ruments medicinals

    GRM: pl.; EXP: ils ruments medicinals derivan particularmain da las controllas medicinalas, da la tgira, da tractaments e terapias, da la diagnostica e da la retschertga.

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tous les déchets produits spécifiquement par les activités du secteur de la santé.

d'après OFEV, Thèmes > Déchets > Guide des déchets > Déchets médicaux ([Internet, 2026-01-26](https://www.bafu.admin.ch/fr/dechets-medicaux))

allemand
Abfälle, die spezifisch bei gesundheitsdienstlichen Tätigkeiten im Gesundheitswesen anfallen.

nach BAFU, Themen > Abfall > Abfallwegweiser > Medizinische Abfälle ([Internet, 2026-01-26](https://www.bafu.admin.ch/de/medizinische-abfaelle))

italien
Rifiuti che provengono specificamente da attività sanitarie del settore sanitario.

secondo UFAM, Temi > Rifiuti > Guida ai rifiuti > Rifiuti sanitari ([Internet, 2026-01-26](https://www.bafu.admin.ch/it/rifiuti-sanitari))

anglais
Total waste stream from major healthcare establishments and from minor scattered healthcare activities.

WHO, Definition, Sources and Characteristics of Healthcare Waste ([Internet, 2024-11-22](https://cdn.who.int/media/docs/default-source/wash-documents/wash-in-hcf/training-modules-in-health-care-waste-management/module-1--definitions-sources-and-characteristics-of-hc-waste.pdf?sfvrsn=1086c03f_4))

romanche
Ruments che derivan specificamain d'activitads dal sectur da la sanadad.

tenor BAFU, Abfallglossar, "Medizinische Abfälle" ([Internet, 2025-03-17](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallglossar/medizinische-abfaelle.html))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • MÉDECINE
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51905/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken