collecte sélective

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 April 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • collecte sélective

    DOM: systèmes de collecte des déchets; EXP: des déchets recyclables

    Source : Swiss Recycling, Savoir > Fiches d'information ([Internet, 2019-02-01](http://www.swissrecycling.ch/fr/savoir/fiches-dinformation/))

  • synonyme : collecte séparée

    Source : OFEV, Thèmes > Thème Déchets > Guide des déchets > Matières plastiques ([Internet, 2019-02-01](https://www.bafu.admin.ch/bafu/fr/home/themes/dechets/guide-des-dechets-a-z/matieres-plastiques.html))
allemand
  • separate Abfallsammlung

    DOM: Abfallsammelsysteme

    Source : Uster, Separatsammlung der Abfälle am See, 2021-04-27 ([Internet, 2024-03-27](https://www.uster.ch/archiv/1222856))

  • synonyme : Separatsammlung von Abfällen

    Source : EFK, Abfallentsorgung mit vorgezogenen Abgaben - Evaluation des Kontrollsystems und der Rolle des Bundes, 2006-03, Anh. 3 ([Internet, 2019-04-23](https://www.efk.admin.ch/images/stories/efk_dokumente/publikationen/evaluationen/Evaluationen%20%2811%29/3199BE_ganzer%20Bericht%20Website.pdf))

  • synonyme : Separatsammlung

    USG: übliche Kurzform

    Source : BAFU, Themen > Thema Abfall > Abfallwegweiser > Kunststoffe ([Internet, 2019-02-01](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/abfall/abfallwegweiser-a-z/kunststoffe.html))

  • synonyme : getrennte Abfallsammlung

    Source : Ressourcen- und Umweltmanagement der Bundesverwaltung (RUMBA), RUMBA-Spickzettel für den ressourcensparenden Büroalltag, 2015-09-29 ([Internet, 2019-04-23](https://www.google.ch/search?biw=1332&bih=678&ei=AAC_XIbHJ8_TwQKBrLHAAw&q=%22getrennte+Abfallsammlung%22+site%3Aadmin.ch&oq=%22getrennte+Abfallsammlung%22+site%3Aadmin.ch&gs_l=psy-ab.3...4434.7337..7841...0.0..0.113.1234.10j4......0....1..gws-wiz.......0i22i30._c0B45gwzTQ))

  • synonyme : getrennte Sammlung

    USG: übliche Kurzform

    Source : Po. Thorens Goumaz (18.3196), Wie kann künftig ein ökologischer, effizienter und wirtschaftlich rentabler Umgang mit Kunststoffen garantiert werden?, 2018-03-14 ([Internet, 2019-02-01](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20183196))

italien
  • raccolta differenziata

    DOM: sistemi di raccolta dei rifiuti

    Source : UFAM, Temi > Tema Rifiuti > Guida ai rifiuti ([Internet, 2019-02-01](https://www.bafu.admin.ch/bafu/it/home/temi/rifiuti/guida-ai-rifiuti-a-z.html))

  • synonyme : raccolta separata

    Source : Azienda cantonale dei rifiuti ACR, La raccolta separata ([Internet, 2019-02-01](https://www.aziendarifiuti.ch/La-raccolta-separata-6e7d7900))
anglais
  • separate collection

    DOM: waste collection systems; EXP: of waste

    Source : GOV.UK, Environment > Waste and recycling > Separate collection of waste paper, plastic, metal or glass ([Internet, 2019-02-01](https://www.gov.uk/guidance/separate-collection-of-waste-paper-plastic-metal-and-glass))

  • synonyme : separated collection

    Source : European Environment Agenvy EEA, Glossary > GEMET - Environmental thesaurus > separated collection ([Internet, 2019-02-01](https://www.eea.europa.eu/help/glossary/gemet-environmental-thesaurus/separated-collection))
romanche
  • rimnada selectiva

    DOM: sistems da rimnar il rument; EXP: da rument

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

  • synonyme : rimnada separada

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Collecte des déchets (ordures ménagères et déchets industriels banals) en les triant selon leur matière constitutive.

d'après Le grand dictionnaire terminologique, "collecte sélective" ([Internet, 2019-04-30](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=3399540))

allemand
Sortenreine Erfassung von Abfällen zur Wiederverwertung der Abfallwertstoffe.

nach AT, Land Salzburg, Themen > Umwelt > Abfall > Kommunale Abfallwirtschaft > Getrennte Sammlung ([Internet, 2019-02-01](https://www.salzburg.gv.at/themen/umwelt/abfall/kommunale-abfallwirtschaft/kommunale-daten))

italien
Sistema di raccolta dei rifiuti che consente di raggruppare quelli urbani in base alla loro tipologia materiale e di destinarli al riciclaggio, e quindi al riutilizzo di materia prima.

secondo IT, Legambiente, Raccolta differenziata ([Internet, 2019-02-01](https://www.legambiente.it/temi/rifiuti/raccolta-differenziata))

anglais
Collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal.

European Environment Agenvy EEA, Glossary > GEMET - Environmental thesaurus > separated collection ([Internet, 2019-02-01](https://www.eea.europa.eu/help/glossary/gemet-environmental-thesaurus/separated-collection))

romanche
Sistem da rimnar il rument en moda separada per pudair reutilisar las materias primas reciclablas.

tenor AT, Land Salzburg, Themen > Umwelt > Abfall > Kommunale Abfallwirtschaft > Getrennte Sammlung ([Internet, 2019-02-01](https://www.salzburg.gv.at/themen/umwelt/abfall/kommunale-abfallwirtschaft/kommunale-daten))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Déchets

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-51923/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken